Tattoo

Tatuagem

Tattoo

Eu e meu irmão conversavamos
Me and my brother were talking to each other
Sobre o que torna um homem um homem
'Bout what makes a man a man
Cérebro ou força, ou o mês em que se nasce
Was it brain or brawn, or the month you were born
Nós simplesmente não entendíamos
We just couldn't understand

Nosso pai não gostava de nossa aparência
Our old man didn't like our appearance
Ele disse que só mulheres usam cabelo longo.
He said that only women wear long hair

Então eu e meu irmão emprestamos dinheiro de mamãe
So me and my brother borrowed money from Mother
Sabíamos o que tínhamos que fazer
We knew what we had to do
Descemos as escadas, passamos pelo barbeiro e pelo ginásio
We went downstairs, past the barber and gymnasium
E tatuamos nossos braços
And got our arms tattooed

Bem vinda á minha vida, tatuagem
Welcome to my life, tattoo
Sou um homem agora graças a você
I'm a man now, thanks to you
Acho que vou me arrepender
I expect I'll regret you
Mas o cara do enxerto não te pega
But the skin graft man won't get you
Você estará lá quando eu morrer
You'l be there when I die
Tatuagem
Tattoo

Meu pai me bateu pois a minha diz "mamãe"
My dad beat me 'cause mine said "Mother"
Mas minha mãe gostou naturalmente e ela bateu em meu irmão
But my mother naturally liked it and beat my brother
Pois a tatuagem dele era de uma mulher nua
'Cause his tattoo was of a lady in the nude
E minha mãe achou extremamente rude
And my mother thought that was extremely rude

Bem vinda em minha vida tatuagem
Welcome to my life, tattoo
Temos um tempão juntas, eu e você
We've a long time together, me and you
Acho que vou me arrepender
I expect I'll regret you
Mas o cara do enxerto não te pega
But the skin graft man won't get you
Você estará lá quando eu morrer
You'll be there when I die
Tatuagem
Tattoo

Agora estou mais velho, eu sou todo tatuado
Now I'm older, I'm tattooed all over
Minha esposa também é tatuada
My wife is tattooed too
A rooty-toot toot, rooty-toot toot-Tooty-
A rooty-toot-toot, rooty-tooty-toot-toot
Rooty-toot toot-tatuagem também
Rooty-toot-toot tattoo too
Para você
To you