Half of My Heart

Metade do Meu Coração

Half of My Heart

Não sei o que está acontecendo
무슨 일인지 몰라
museun irinji molla
No dia em que você veio
니가 오던 그날에
niga odeon geunare
O mundo mudou completamente
세상이 다 바뀌고
sesang-i da bakkwigo
Não sei que sentimento é esse
어떤 맘인지 몰라
eotteon maminji molla
É a primeira vez, não consigo entender essa sensação
난 처음이라 이 느낌을 알 수가 없어
nan cheoeumira i neukkimeul al suga eopseo

Será que é amor?
사랑인 걸까?
sarang-in geolkka?
Oh-yeah-yeah-yeah
Oh-yeah-yeah-yeah
Oh-yeah-yeah-yeah
Será que é mesmo?
정말 그럴까?
jeongmal geureolkka?
Meu coração continua batendo forte e doendo
자꾸만 심장이 뛰고 아픈걸
jakkuman simjang-i ttwigo apeun-geol
Desde o momento em que te conheci oh-whoa
널 만난 순간부터 oh-whoa
neol mannan sun-ganbuteo oh-whoa

Metade do meu coração é você, é por isso que
나에겐 니가 반이라서, 내 반이라서
na-egen niga baniraseo, nae baniraseo
Quero caminhar juntos por esse caminho
이 길을 함께 하고파
i gireul hamkke hagopa
Porque o amor é único, é só você
사랑은 오직 하나라서, 너 하나라서
sarang-eun ojik hanaraseo, neo hanaraseo
Prometo, só te amarei ooh
나 약속할게, 너만을 사랑해 ooh
na yaksokalge, neomaneul saranghae ooh

Não sei por que foi assim
왜 그랬는지 몰라
wae geuraenneunji molla
Naquele momento que parecia destino
운명 같던 그 순간
unmyeong gatdeon geu sun-gan
Fiquei com medo e fugi
겁이 나 도망친 거야
geobi na domangchin geoya
Não importa o quanto eu tente
아무리 애써 봐도
amuri aesseo bwado
Todos os dias você vem à minha mente
내 머릿속엔 매일 네가 떠오르는걸
nae meoritsogen maeil nega tteooreuneun-geol

Será que é amor?
사랑인 걸까?
sarang-in geolkka?
Oh-yeah-yeah-yeah
Oh-yeah-yeah-yeah
Oh-yeah-yeah-yeah
Será que é mesmo?
정말 그럴까?
jeongmal geureolkka?
Meu coração continua batendo forte e doendo
자꾸만 심장이 뛰고 아픈걸
jakkuman simjang-i ttwigo apeun-geol
Desde o momento em que te conheci oh-whoa
널 만난 순간부터 oh-whoa
neol mannan sun-ganbuteo oh-whoa

Metade do meu coração é você, é por isso que
나에겐 니가 반이라서, 내 반이라서
na-egen niga baniraseo, nae baniraseo
Quero caminhar juntos por esse caminho
이 길을 함께 하고파
i gireul hamkke hagopa
Porque o amor é único, é só você
사랑은 오직 하나라서, 너 하나라서
sarang-eun ojik hanaraseo, neo hanaraseo
Prometo, só te amarei ooh
나 약속할게, 너만을 사랑해 ooh
na yaksokalge, neomaneul saranghae ooh

Mesmo que seja difícil, não chore yeah-yeah
힘이 들어도 울지 마 yeah-yeah
himi deureodo ulji ma yeah-yeah
Eu estou ao seu lado
니 곁엔 내가 있잖아
ni gyeoten naega itjana
Se estivermos juntos, consigo suportar
우리 함께라면 난 견딜 수 있어
uri hamkkeramyeon nan gyeondil su isseo
Meu amor, não solte minha mão (yeah)
My love 내 손 놓지 마 (yeah)
My love nae son nochi ma (yeah)

Porque você é tudo na minha vida, (você é meu) meu tudo (hoo-ah)
내 삶엔 니가 전부라서, (니가 내) 내 전부라서 (hoo-ah)
nae salmen niga jeonburaseo, (niga nae) nae jeonburaseo (hoo-ah)
Sem você, não tem sentido
너 없인 의미가 없어
neo eopsin uimiga eopseo
Porque você é meu último amor, eu sei disso
마지막 사랑 그대라서, 그걸 알아서
majimak sarang geudaeraseo, geugeol araseo
Prometo que nós dois para sempre
나 약속할게 우리 둘 영원히
na yaksokalge uri dul yeong-wonhi
Porque somos metade
반이라서 oh
baniraseo oh