Codex Gigas

Códice Gigas

Codex Gigas

A noite caiu com línguas sussurrantesNight has fallen with whispering tongues
No mosteiroOn the monastery
As folhas estão vazias, mas quem é o queSheets are empty but who is the one
Tem a pena diante de si?With the quill before him?

Que você abra o Códice Gigas, o que está por trás?May you open Codex Gigas, what lies behind?
Espalhe as páginas, inferno e céu em lados opostosSpread the pages, hell and heaven on opposite sides

Não se escreve mais tinta com a penaNo more ink is put down by the quill
Logo tocada pela manhãSoon touched by morning
Como em honra o monge cumprimenta o queAs in honour the monk greets the one
Pinta seu retratoPainting his portrait

Que você abra o Códice Gigas, o que está por trás?May you open Codex Gigas, what lies behind?
Espalhe as páginas, inferno e céu em lados opostosSpread the pages, hell and heaven on opposite sides
Que você abra o Códice Gigas, o que está por trás?May you open Codex Gigas, what lies behind?
(Havia uma oração, uma oração especial, para que o um viesse à tona?)(Was there a prayer, a special prayer, to have the one come forth?)
Espalhe as páginas, inferno e céu em lados opostosSpread the pages, hell and heaven on opposite sides
Portador do pano brancoBearer of the cloth in white

Que você abra o Códice Gigas, o que está por trás?May you open Codex Gigas, what lies behind?
Espalhe as páginas, inferno e céu em lados opostosSpread the pages, hell and heaven on opposite sides
(Observe o enigma através das eras, ele sempre permanecerá.)(Watch the riddle through the ages, it will always remain.)
(Observe enquanto ele está aberto)(Watch as it lies open)
Que você abra o Códice Gigas, o que está por trás?May you open Codex Gigas, what lies behind?
(Havia uma oração, uma oração especial, para que o um viesse à tona?)(Was there a prayer, a special prayer, to have the one come forth?)
Espalhe as páginas, inferno e céu em lados opostosSpread the pages, hell and heaven on opposite sides
Portador do pano brancoBearer of the cloth in white