Honesty Is No Excuse

Honestidade Não É Desculpa

Honesty Is No Excuse

Até agora eu costumava passar o tempo
Up till now I used to pass my time
Bebendo cerveja tão devagar, as vezes vinho
Drinking beer so slowly, sometimes wine
Nenhum Deus, ar, água ou luz do sol
No God, air, water or sunshine
E a honestidade era a minha única desculpa
And honesty was my only excuse
Eu levei o seu amor e eu o usei
I took your love and I used it

Até agora o meu estágio jovem
Up till now my youthful stage
A raiva inútil, uma página arrancada, um calibre desgastado
A useless rage, a torn out page, a worn out gauge
Uma sombra suja, uma grande charada, uma que foi feita
A dirty shade, a big charade, a has been made
E a honestidade era a minha única desculpa
And honesty was my only excuse
Eu levei o seu amor e eu o usei
I took your love and I used it

Eu nunca, nunca, nunca
I never, I never, I never

Até agora minha vida amorosa
Up till now my love life
Alguns poucos beijos doces, uma senhora pequena, um garfo e faca
A few sweet kisses, a little missus, a fork and knife
Um lar feliz, uma mão para segurar, uma terra pela qual vagar
a happy home, a hand to hold, a land to roam
E a honestidade era a minha única desculpa
And honesty was my only excuse
Eu levei a minha vida em minhas mãos e eu abusei dela
I took my life in my own hands and I abused it

Até agora eu costumava sapatear
Up till now I used to tap dance
Pegar uma garota pela mão, dizendo "eu preciso, eu preciso de seu romance"
Take a girl by the hand saying I need your , I need your romance
Oh, eu tive tantas chances
Oh I had so many chances
E a honestidade era a minha única desculpa
And honesty was my only excuse
Eu levei o seu amor e abusei dele
I took your love and abused it

Até agora, o caminho da vida foi justo o suficiente
Up till now the path of life was fair enough
O suficiente era justo, tudo estava certo
Enough was fair, all was right
E agora eu sei, eu vejo a luz
And now I know, I see the light
E a honestidade era a minha única desculpa
And honesty was my only excuse