Narcolepsy

Narcolepsia

Narcolepsy

Estou em um trem, mas não há ninguém no controle
I'm on a train, but there's no one at the helm
E existe um demônio em meu cérebro
And there's a demon in my brain
Que começa a esmagar esmagar esmagar esmagar
Who starts to overwhelm whelm whelm whelm whelm

E lá vai minha última chance de paz
And there it goes, my last chance for peace
Você me deita, mas eu não fico quieto
You lay me down, but I get no release

E eu digo eu
And I say I
Eu tento ficar acordado,
I try to keep awake
Eu tento nadar por baixo
I try to swim beneath
Eu tento ficar acordado
I try to keep awake
Mas eu posso sentir este lado de narcolepsia
But I, I can feel this narcolepsy slide
Em um outro pesadelo
Into another nightmare

E existe um demônio em minha cabeça que começa a brincar
And there's a demon in my head who starts to play
Um pesadelo é um lanço daquilo que deu errado ontem
A nightmare tape loop of what went wrong yesterday
E eu seguro meu fôlego até eu não conseguir mais
And I hold my breath till it's more than I can take
E eu fecho meus olhos e sonho que eu estou acordado
And I close my eyes and dream that I'm awake

Eu tento ficar acordado
I try to keep awake
Eu tento ficar acordado
I try to keep awake
Eu tento ficar acordado
I try to keep awake
Mas eu consigo sentir esse lado de narcolepsia
But I, I can feel this narcolepsy slide
Até o próximo pesadelo
Into another nightmare

Eu leio autores russos que já morreram, vários volumes de uma vez
I read dead Russian authors volumes at a time
Eu escrevo sobre tudo exceto o que está em minha mente
I write everything down except what's on my mind
Por que meu maior medo é o som de alguém bebendo
Cause my greatest fear is that sucking sound
E então eu sei que eu nunca vou cair fora
And then I know that I'll never get back out
E existe um osso em meu cérebro que se conecta a um drink
And there's a bone in my hand that connects to a drink
Em uma sala trancada onde copos quebram
In a crowded room where the glasses clink
Eu te comprarei um drink e nós o tomaremos
And I'll buy you a beer and we'll drink it deep
Porque isto não me deixa cair no sonho
Because that keeps me from falling asleep

E eu digo, o quão você gostaria de estar sozinho e afogando
How'd you like to be alone and drowning
O quão você gostaria de estar sozinho e afogando
How'd you like to be alone and drowning
O quão você gostaria de estar sozinho e afogando
How'd you like to be alone and drowning
O quão você gostaria de estar totalmente sozinho e afogando
How'd you like to be alone and drowning
Mesmo assim eu ainda sinto este lado de narcolepsia deslizar
Still I find this narcolepsy slide slide
Até um outro pesadelo
Into another nightmare

Fique acordado
Keep awake
Fique acordado
Keep awake
Fique acordado
Keep awake
E eu ainda posso sentir esse lado de
And I can feel this narcolepsy slide..