I've No More Fucks To Give (feat. Damian Clark)

Não Tenho Mais Fodas Para Dar (part. Damian Clark)

I've No More Fucks To Give (feat. Damian Clark)

Eu tentei, tentei, tentei, e tentei ainda maisI've tried, tried, tried, and I've tried even more
Eu chorei, chorei, chorei, e não consigo lembrar por queI've cried, cried, cried, and I can't recall what for
Eu pressionei, empurrei, gritei, imploreiI've pressed, I've pushed, I've yelled, I've begged
Na esperança de algum sucessoIn hopes of some success
Mas o fato inevitável é que nunca irá impressionar!But the inevitable fact is that it never will impress!

Não tenho mais fodas para darI've no more fucks to give
Minhas fodas secaramMy fucks have runneth dry
Tentei ir às compras de fodas, mas não há mais fodas para comprar!I've tried to go fuck shopping but there's no fucks left to buy!
Não tenho mais fodas para darI've no more fucks to give
Embora tenha tentado conseguir mais fodasThough more fucks I've tried to get
Estou além do meu orçamento de fodas, e agora estou fodidamente endividado!I'm over my fuck budget, and I'm now in fucking debt!

Eu me esforço, me esforço, me esforço, para fazer tudoI strive, strive, strive, to get everything done
Segui todas as regras, mas raramente ganheiI've played by all the rules, but I've very rarely won
Sorri, encantei, conquistei e ri, mas, infelizmente, sem sucessoI've smiled, I've charmed, I've wooed and laughed, alas to no avail
Corri como um idiota, para falhar inequivocamente!I've run round like a moron, to unequivocally fail!

Não tenho mais fodas para darI've no more fucks left to give
Meu fusível de foda acabou de queimarMy fuck fuse has just blown
Estive procurando minhas fodas o dia todoI've been hunting for my fucks all day
Mas elas foram embora para casa!But they've upped and fucked off home!
Não tenho mais fodas para darI've no more fucks to give
Minhas rações de foda estão esgotadasMy fuck rations are depleted
Mobilizei meu exército de fodas, mas ele foi fodidamente derrotado!I've rallied my fuck army but it's been fucking defeated!

O esforço simplesmente não valeu o tempo ou o custo!The effort has just not been worth the time or the expense!
Esgotei toda a minha energia, por uma recompensa mínima!I've exhausted all my energy, for minimal recompense!
A falta distinta de reconhecimento começou a irritar!The distinct lack of acknowledgement has now begun to gall!
E percebi que não dou a mínima!And I've come to realize that I don't give a fuck at all!

Não tenho mais fodas para darI've no more fucks to give
Minhas fodas voaram para longeMy fucks have flown away
Minhas fodas estão tão fodidas que se recusaram a ficar!My fucks are now so fucked up they've refused to fucking stay!

Não tenho mais fodas para darI've no more fucks to give
Minhas fodas enlouqueceramMy fucks have gone insane
Elas voltaram e passaram por mim enquanto estão fodendo de novo!They've come back round and passed me while they're fucking off again!

Não tenho mais fodas para darI've no more fucks to give
Minhas fodas todas se dissiparamMy fucks have all dissolved
Planejei muitos projetos, mas minhas fodas não estarão envolvidas!I've planned many projects, but my fucks won't be involved!

Não tenho mais fodas para darI've no more fucks to give
Minhas fodas todas foram gastasMy fucks have all been spent
Elas foram embora do prédioThey've fucked off from the building
E não sei para onde foram!And I don't know where they've went!

Não tenho mais fodas para dar!I've no more fucks to give!
Não tenho mais fodas para dar!I've no more fucks to give!
Não tenho mais fodas!I've no more fucks!
Não tenho mais fodas!I've no more fucks!
Não tenho mais fodas para dar!I've no more fucks to give!