Voices In The Wilderness

Vozes na Solidão

Voices In The Wilderness

Os últimos suspiros do dia queimam o céuThe death throes of daylight set the sky ablaze
Piras silenciosas se acumulam com os corpos dos humildesSilent pyres are heaped with the bodies of the meek
Um inferno crepuscular: Prelúdio à escuridão total, o único presente do erlkingA twilight inferno: Prelude to utter blackness, the erlking's only boon
Na sombra que não oferece alívio, exploramos as cavernas do pensamentoIn the shadow which offers no relief we explore the caverns of thought
E colhemos estrelas do céu, lutandoAnd pluck stars from the sky, striving
Mas armaduras feitas de retórica e machados cegos pela ignorância voluntária não oferecem proteçãoBut armour wrought from rhetoric and axes blunt by willful ignorance offer no protection
Apenas grilhões e um fim precoceOnly shackles and an early demise
Corte a culpa, abole a dúvidaExcise guilt, abolish doubt

Não há como escapar da armadilha de Ahimsa?Is there no escape from Ahimsa's snare?
O rosto da natureza manchado de vermelho por garras e dentesNatures face be stained red by claw and tooth
Mas até ferramentas enferrujadas, deformadas e vis, têm suas utilidadesBut even rusty tools, misshapen and vile, have their uses
Não pode haver vida para os fracosThere can be no life for the weak