100 Generations

100 Gerações

100 Generations

Nós devoramos nossos jovens e nunca piscamosWe ate our young and never blinked an eye
Cavamos os túneis do metrô e rezamos para atiradores no céuWe carved the subway tunnels and prayed to snipers in the sky
Praticamos medicina sem saber como curarWe practiced medicine without knowing how to heal
Nos matamos em sonhos mil vezes, sempre acreditando que era realWe killed ourselves in dreams a thousand times, always believing it was real
Demos à luz silenciosamente a jargão, metal, fumaçaWe gave birth silently to jargon, metal, smoke
E espelhos que beijamos até embaçarem e quebraremAnd mirrors that we kissed until they clouded up and broke
Alimentamos uma criança faminta com o gosto de uma maçãWe fed a starving child with an apple's knowing taste
Negando suas lágrimas de morte o veneno com que foi envenenadaDenying Դil her dying tears the poison with which it had been laced

Então pai, mate sua filhaSo father kill your daughter
Mãe, mate seu filhoMother kill your son
Engula o universoSwallow up the universe
Até que toda a matança acabeԔil all the killing's done
Acontece quando você dormeIt happens when you slumber
Acontece sem perceberIt happens unaware
De cada olho humanoOut of every human eye
Cem gerações encaramA hundred generations stare

Se você perder seus olhos, você veráIf you lose your eyes you will see
E se você perder sua fé, você acreditaráAnd if you lose your faith you will believe
Se você perder seu sangue, não vai mais sangrarIf you lose your blood no more will you bleed
E se você perder todos os seus desejos, nunca mais vai precisarAnd if you lose all your desires, nevermore will you need
Se você perder sua luz, você vai brilharIf you lose you light you will glow
E se você perder a cabeça, você vai saberAnd if you lose your mind you will know
Se você perder sua juventude, não vai mais crescerIf you lose your youth no more will you grow
E se você aprender a se manter firme, não vai ter mais pra onde irAnd if you learn to stand your ground, there'll be nowhere left to go

Venha aqui para consertarCome here to mend
O que veio antes vai voltar a acontecerWhat's come before will come again