The Whispering

O Sussurro

The Whispering

Feche os olhos e me diga o que você encontraClose your eyes and tell me what you find
Você não ouve as vozes na sua mente?Don't you here the voices in your mind
Onde foram todos os seus amantes, os amigos em quem você achou que podia confiar?Where have all your lovers gone, the friends you thought you counted on
Desapareceram como sombras perdidas com o tempoPassed away like shadows lost with time

Eu te dei toda a sua vida para fazer uma escolhaI gave you all your life to make a choice
De vez em quando eu sei que você ouviu minha vozFrom time to time i know you heard my voice
Não era só por informação, eu desejava sua conversaIt wasn't just for information, i desired your conversation
Tudo que você fez foi me afogar em barulhoAll you did was drown me out with noise

Quando eu disse para ir, você não foiWhen i said go you wouldn't go
Eu estendi minha mão, mas toda vez você nunca quis saberI gave my hand but every time you never want to know

E assim você se virou, as estações chegaram ao fimAnd so you turned away, the seasons reached their end
Levou todos os seus dias para me manter fora da sua cabeçaIt took you all your days to keep me from your head
A noite escureceu, seus olhos ficaram negrosThe night grew dark your eyes grew black
E logo não haverá como voltar atrás novamenteAnd soon there'll be no turning back again

Você está nadando por um mar deAre you swimming through a myriad
Decisões espirituais?Of spiritual decisions
Eles estão sussurrando doces promessas enquanto teAre they whispering sweet nothing while they
Afogam com escárnioDrown you with derision
Fora de vista, mas na sua menteOut of sight but in your mind
Eles estão chamando, estão te puxando para longeThey're calling out they're pulling you away
Lá no fundo você sabe o que é certoDeep inside you know what's right
Mas lentamente você está acreditando no que eles dizemBut slowly you're believing what they say

Se eles dissessem para ir, você iria?If they said go would you go

Você está orbitando o arco-íris, vive para estar em transe?Are you orbiting the rainbow do you live to be in trances
Você está perdido em paranoia, tomou chances demais?Are you lost in paranoia did you take too many chances
Parasitas e destrutores de almas prontos para sua vida se afastarParasites and soul-destroyers ready for your life to drift away
Lá no fundo eles roubam sua mente e lentamente você está repetindo o que eles dizemDeep inside they steal your mind and slowly you're repeating what they say

Se eles dissessem para ir, você iria?If they said go would you go

Quando cada país foi à guerra, cada sonho caiu no chãoWhen every country's gone to war every dream has hit the floor
Quando cada gene se dividiu em dois e cada respiração te envenenouWhen every gene has split in two and every breath has poisoned you
Só então você entenderá que nada disso era o que eu planejeiOnly then you'll understand none of this is what i planned
Mas te dar o direito de escolher significava que alguns de vocês teriam que perderBut giving you the right to choose meant some of you would have to lose

Quando cada lago estiver seco e árido, quando toda poluição matar o céuWhen every lake is parched and dry when all pollution kills the sky
Quando cada alma tiver seguido seu caminho e cada coração estiver velho e cinzaWhen every soul has gone it's way and every heart is old and grey
Talvez então você entenderá que em algum lugar na sua terra feridaMaybe then you'll understand somewhere on your wounded land
Você ouviu minha voz, mas escolheu se virar.You heard my voice but chose to turn away