Thodhild's Gunst

Gunst de Thodhild

Thodhild's Gunst

Agora, ele é o senhor de seu país,
Nun ist er herr in seinem land,
Um homem orgulhoso jovens.
Ein junger stolzer mann.
Em busca de uma mulher
Auf der suche nach einer frau
Pois a sua vida e jardim.
Für sein leben und den hof.
Assim, ele visitou o mercado
So besuchte er den markt
Em 7 de lua cheia do ano.
Am 7. Vollmond des jahres.

Diante dele estava uma mulher jovem,
Vor ihm stand eine junge frau,
Magro e alto.
Schlank und hochgewachsen.
Com o cabelo blodem e língua afiada
Mit blodem haar und spitzer zunge
Coração que ela lhe Steel.
Stahl sie ihm das herz.
A filha de um rico fazendeiro
Die tochter eines reichen bauern
A partir da outra extremidade dos habichtstals.
Vom anderen ende des habichtstals.

Com muitos grandes palavras e gestos
Mit vielen worten und großen gesten
Ele descreve o quintal Estou norte.
Beschreibt er den hof im norden.
Ele fala de pastagem ricos
Er spricht von satten weiden
E, longe de terra fértil.
Und weitem fruchtbaren land.
Há apenas uma pequena mentira,
Es sind nur kleine lügen,
A fim de conquistar a empregada.
Um die maid für sich zu gewinnen.

Com a popularidade com seu antigo herr'n
Mit dem zuspruch ihres alten herr´n
A noiva de corrida foi comemorado,
Der brautlauf war gefeiert,
As bênçãos de seu clã ter os dois,
Den segen ihrer sippe haben die zwei,
Com um firme e legal conheci
Mit einem fest und kühlem met
Assim como os deuses em Valhalla
Wie die götter in walhall
A pele de urso da Noruega,
Das bärenfell aus norwegen,
Ele quer lhe dar.
Das möchte er ihr geben.
Ele quer roubar seu coração,
Ihr herz will er stehlen,
Para a noiva que vai escolher.
Zur braut wird er sie wählen.