Weight Of The World

Peso do Mundo

Weight Of The World

Você pode sentir a pressão aumentar
You can feel the pressure is rising
Você pode ver todos os sinais de desespero
You can see all the sings of despair
Agora está começando e você não pode correr
Now it's begun, and you can't run
Você pode ver, todas as massas estão se afastando da fome, da agonia
You can see all the masses are moving away from the hunger, the agony
Mas está em todos os lugares, verdadeira e injusta
But it's everywhere, true and unfair
Faça o que fizer, onde quer que vá, sombras de fantasmas estão por perto
Whatever you do, wherever you go, shadows of wraiths are near
Caçando você, nunca deixando você ir
Hunting you down never letting you go
No inferno você esteve, ano após ano
In hell you've been year after year

A praga está na tela
Plague's on the screen
Você pode viver ignorando apesar do que já viu?
Can you live on despite what you've seen?
Você pode carregar o peso do mundo por si mesmo?
Can you carry the weight of the world by yourself
Tudo só, tão só
All alone, so alone
Quando a verdade é revelada
When the truth is revealed
E todas as cicatrizes em seu coração podem ser curadas
And all the scars in your heart may be healed
E todas as memórias que você tem, alegre e triste
And all the memories you have, joyful and sad
Terão desaparecido em vão
Will be gone and in vain
Agora e para sempre
Now and forevermore

A fonte de destruição está alimentando as nossas necessidades
The source of destruction is feeding our needs
E isso está tentando nos fazer apaziguar
And it's trying to make us appeased
Não há dor suficiente, e isso nos impulsiona loucura
There's not enough pain, and it drives us insane
Vício está alimentando o nosso frenesi
Addiction is feeding our frenzy
Nossa ganância e nossas mentiras nos desviaram
Our greed and our lies have led us astray
Longe demais?
Too far gone?
Tão errado
So damn wrong