Bitte küß mich nicht

Por Favor, Não Me Beije

Bitte küß mich nicht

Era um dia bem normal, mas ela sentia de algum jeitoes war ein ganz normaler tag doch sie spürte irgendwie
que algo estava diferente e ficou claro pra eladas etwas anders war und ihr wurde klar
algo tinha acontecido, ele nunca a olhou assim, tão estranhoirgendetwas war geschehn er hatte sie noch nie so komisch angesehn
eles foram pro quarto, se abraçaram como sempresie gingen in ihr zimmer schmusten eigentlich wie immer
mas então ele quis mais, ela se sentia tão vazia e sozinhadoch dann wollte er mehr sie fühlte sich so leer und verlassen
ela gostava dele, não queria odiá-losie hatte ihn doch lieb sie wollte ihn nicht hassen
ele pegou o que precisava, a usouer hatte sich genommen was er braucht er hat sie benutzt
suja, mentiu e a traiu com seu amorbeschmutzt belogen und sie um ihre liebe betrogen
ela não conseguia entender tudo isso, só uma coisa - ia continuarsie konnt das alles nicht verstehn nur eins - es würde weitergehn
não podia contar a ninguém, tinha que suportar em silênciosie konnte niemanden was sagen mußte alles stumm ertragen
precisava prometer a ele que nunca quebraria o segredomußte ihm versprechen das geheimnis nie zu brechen
ela nunca quis isso, mas acabou fazendosie hat das nie gewollt doch dann hat sie es gemacht
e só pensouund dabei hat sie nur gedacht

por favor, por favor, por favor, não me beijebitte bitte bitte bitte küß mich nicht
por favor, por favor, por favor, não me beijebitte bitte bitte bitte küß mich nicht

ele me prometeu que isso nunca mais ia acontecerer hatte mir versprochen es kommt nie wieder vor
que tudo ia voltar ao que era, mas então ele apareceu de novoes wird alles wie es war doch dann war er wieder da
aquele olhar nos olhos, em que ela ainda podia acreditar?dieser ausdruck in den augen woran sollte sie noch glauben
ele queria que ela saísse do corpo, não conseguia mais sentirsie wollte raus aus ihrem körper konnte sich nicht mehr spürn
mas ele não parava de cortar seu ardoch er hörte nicht auf ihr die luft abzuschnürn
era como um pesadelo, mas ela não acordavaes war so wie ein alptraum doch sie wurde nicht wach
queria lutar, mas estava fraca demaissie wollte kämpfen doch sie war vielzu schwach
ela se culpava, acreditava nissosie gab sich die schul glaubte daran
o que ela tinha feito? O que a levava a essa loucura?was hatte sie getan was trieb sie in diesen wahn
a noite trazia o medo, achava que estava flutuandoin der nacht kam die angst sie glaubte zu schweben
se via de cima e não queria mais viversie sah sich von oben und sie wollte nicht mehr leben
queria esquecer, queria apagarwie wollte es verdrängen wollte es vergessen
mas isso tinha se enraizado fundo em sua almadoch es hatte sich tief in ihre seele gefressen
ela se sentia sozinha, se sentia tão pequenasie fühlte sich allein fühlte sich so klein
quando isso finalmente ia acabar?wann würd es endlich vorbei sein

por favor, por favor, por favor, não me beijebitte bitte bitte bitte küß mich nicht
por favor, por favor, por favor, não me beijebitte bitte bitte bitte küß mich nicht

ela demorou pra quebrar o silênciosie hat lange gebraucht das schweigen zu brechen
porque era muito difícil falar sobre issodenn es war viel zu schwer daüber zu sprechen
faltava coragem, mas então ela fezihr fehlte der mut doch dann hat sies getan
e agora sabe que não tem culpa nissound sie weiß jetzt sie hat keine schuld daran
ela ainda era tão nova - VOCÊ É O MONSTRO!sie war noch klein - DU BIST DAS SCHWEIN!