Una Juventud Perdida

Uma Juventude Perdida

Una Juventud Perdida

Sob o limiar da dor
Bajo el umbral del dolor
Um menino nasceu
Un niño nació
Alegrando sua vida
Alegrando su vida

Ele se criou no amor
Él se crió en el amor
Que uma mãe lhe deu
Que una madre le dió
Com calor em seu lar
Con calor en su hogar

Um dia ele cresceu
Un día el se hizo mayor
E em seu mundo procuraou
Y en su mundo buscó
A razão de sua vida
La razón de su vida

E o caminho encontrou
Y en el camino encontró
Seu destino fatal
Su destino fatal
Por buscar liberdade
Por buscar libertad

E as lagrimas caem em seu lar
Y las lagrimas caen en su hogar
Quando o filho se vai
Cuando el hijo se va
Se estremece sua mão ao pensar
Se estremece su madre al pensar
Que não vai mais voltar
Que ya no volverá
Que não vai mais voltar
Que ya no volverá

Ainda se escutam
Aún se escuchan
Os lamentos daquele que lutou
Los lamentos de aquél que luchó
Por uma causa perdida
Por una causa perdida

Com coragem
Con corage
Empreendeu batalhas e se pôs
Emprendió batalla y se lanzó
A defender sua nação
A defender su nación

E lutou por sua liberdade
Y luchó por su libertad
E aguentou suas feridas
Y aguantó sus heridas
Enfrentou o Principe do mal
Se enfrentó al Príncipe del Mal
E perdeu
Y perdió
Deixou ali sua vida
Dejó allí su vida
Deixou ali sua vida
Dejó allí su vida

Dizem do tempo
Dicen del tiempo
Que ele cura tudo até a dor
Que lo cura todo hasta el dolor
Mas a ferida ainda esta aberta
Pero la herida aún sigue abierta

E ainda hoje recorda
Y aún hoy recuerda
A mãe que perdeu seu filho
La madre que a su hijo perdió
Daqueles dias de dor
Aquellos días de dolor

Nunca perdeu a esperança
Nunca perdió la esperanza
De que pude voltar
De que pudiera volver
E poder ter ele entre seus braços
Y poder tenerle entre sus brazos
Outra vez
Otra vez