Viimeisen kerran

A Última Vez

Viimeisen kerran

Domingo cinza e sombrioSynkän harmaa sunnuntai
Ou já é segunda-feira?Vai onko nyt jo maanantai?
A porta está aberta pro mundoOn ovi auki maailmaan
Mas aqui eu fico presoMutta tänne vangiks jään
Os intrusos, ao passarKai kuokkavieraat kulkiessaan
Colocam o defunto pra descansarKuin vainajan mut laittaa nukkumaan

Como uma criança, grito pro mundoKuin lapsi huudan maailmaan
Mas só ecoa a respostaKaiku sieltä vastaa vaan
Não encontro conselheiroEi löydy neuvonantajaa
E fico de foraJa ulkopuoliseksi jään
A correnteza no último caniçoVirta korteen viimeiseen
Me puxa, me leva pra longe do ontemTarttuu, vie sen kauas eiliseen

refrão:refren':
Eu falo pela última vez e você escutaMä puhun viimeisen kerran ja sä kuuntelet
Você tá aí, mas não ouveSä oot siinä mutta kuule et
Minhas palavras de jeito nenhumMinun sanojani ollenkaan

refrão 2:refren'2:
Eu falo pela última vez e você olha enquantoMä puhun viimeisen kerran ja sä katot kun
Eu vou murchando vivaMinä elävältä lakastun
Até que eu não esteja mais aquiKunnes minua ei olekaan

Você trouxe uma flor pra cozinhaOot kukan tuonut keittiöön
Pra esse pequeno estúdioTähän pieneen yksiöön
Eu acendo uma velaMä laitan tuikun palamaan
E um pouco de calor eu receboJa vähän lämpöö siitä saan
Uma hora esperando a outraTunti toistaan odottaa
Como se a próxima não fosse chegar nuncaKuin seuraavaa ei tulis ollenkaan

O ferreiro da sorte, em sua felicidadeOnnen seppä onnessaan
Forja o ferro intoxicanteTakoo rautaa huumaavaan
Percebi que devia esquecê-losTajusin heidät unohtaa
Ou perder um pedaço da sorteTai onnen palan kadottaa
Mas não me passou pela cabeçaMut eipä tullut mieleenkään
Que eu mesmo teria que ir atrásLähtee sitä itse etsimään

refrão:refren'

refrão 2refren'2