What's up

E aí

What's up

Era uma vez, um garoto conheceu uma garotaOnce upon a time, a boy meets girl
Loucos de amor, contra o mundoMad in love, against the world
Felicidade eterna, e isso foi só porqueHappy everafter, and that was just because
Eles tinham corações de ouro e estrelas nos olhosThey had hearts of gold and stars in their eyes
Nunca se importaram com onde e por queNever made a fuss of where's and why's
Preencheram os dias com risadasFilled the days with laughter
Agora, por que não pode ser a gente?Now why can't that be us?

E aí entre nós, é uma fantasia?What's up with you and me, is it a fantasy
Algo que sinto tão forte - não consigo identificarSomething I feel so strong - I can't put my finger on
E aí entre nós, ainda estamos destinados a ser?What's up with you and me, are we still meant to be
Ou você será a que não consigo identificar?Or will you be the one I can't put my finger on

Era uma vez eu pensei que seríamosOnce upon a time I thought we'd be
Os maiores amores da históriaThe greatest of loves in history
E eu estive esperando por vocêAnd I've been waiting for you
Mas acho que você perdeu o ônibusBut I guess you missed the bus
Agora ainda há tempo de consertarNow there is still time to make it right
Deixando o passado pra trás essa noiteLeaving the past behind tonight
Alguém sabe a respostaDoes anyone know the answer
Para por que não somos nós?To why it isn't us?

E aí entre nós, é um mistérioWhat's up with you and me, it's such a mystery
Algo que sinto tão forteSomething I feel so strong

E aí entre nósWhat's up with us
Você pode me dizer?Can you tell me
E aí entre nósWhat's up with us
Deveria ser fácilIt should be easy
É porqueIs it because
Você quer me provocar?You wanna tease me
Ou é do jeito que você joga?Or is it the way you play

E aí entre nósWhat's up with you and me