Serenity

Serenidade

Serenity

Sozinho às margens do rio
By the river all alone
Perdido no âmago de minha alma
Staring deep inside of my soul
Conversando com minha intuição
Speaking to my intuition
Mas as palavras desaparecem
But the words disappear
Conforme as águas se elevam e abaixam
As the waters rise and fall
Assim, as marés estão em mim
So the tides they are within me
Correndo em direção a um lugar desconhecido
Running to a place unknown
Ao lugar que eu temo.
To a place that I fear
Onde se encontra a minha paz de espírito
Where lies my peace of mind
Serenidade plácida
Tranquil serenity
Você não pode me ver
You can't see me
Você não pode me escutar
You can't hear me
Mesmo assim você ainda me sente
Yet you feel me
Bem no âmago.
Deep down inside
Penetrando nos contornos de um açude
Drawing near a seeping dam
Onde as correntezas se transformam em gotas
Where the streams become a trickle
Correndo entre as pedras estéreis
Running 'tween the barren stones
Desconhecido destino
Destination unknown
Espaços abandonados em meu coração
Vacant spaces in my heart
Enrijecido pelas constantes perturbações
Hardened by the constant turmoil
Exausto pelas areias do tempo
Jaded by the sands of time
Em meu mundo completamente sozinho.
In my world all alone
Onde se encontra a minha paz de espírito
Where lies my peace of mind
Serenidade plácida
Tranquil serenity
Você não pode me ver
You can't see me
Você não pode me escutar
You can't hear me
Mesmo assim você ainda me sente
Yet you feel me
Bem no âmago
Deep down inside
Eu não posso te ver
I can't see you
Não posso te escutar
I can't hear you
Mas ainda te sinto
Still I feel you
Dentro de minha mente
Inside of my mind