Soy Colombiano

Sou Colombiano

Soy Colombiano

Me dê uma cachaça,A mí deme un aguardiente,
uma cachaça de cana,un aguardiente de caña,
das canas dos meus valesde las cañas de mis valles
e o anis das minhas montanhas.y el anís de mis montañas.

Não me dê bebida estrangeiraNo me dé trago extranjero
que é cara e não tem sabor bom,que es caro y no sabe a bueno,
porque eu quero sempreporque yo quiero siempre
as coisas da minha terra primeiro.lo de mi tierra primero.

Ai! que orgulho eu sintoAy! qué orgulloso me siento
de ter nascido no meu povo. (bis)de haber nacido en mi pueblo. (bis)

Cante pra mim um bambucoA mí cánteme un bambuco
desses que tocam a alma,de esos que llegan al alma,
cantos que já me alegravamcantos que ya me alegraban
quando eu mal dizia mamãe.cuando apenas decia mama.

O resto pode ser bonitoLo demas será bonito
mas o coração não salta,pero el corazón no salta,
como quando me cantamcomo cuando a mí me cantan
uma canção colombiana.una canción colombiana.

Ai! que orgulho eu sintoAy! que orgulloso me siento
de ter nascido na minha pátria. (bis)de haber nacido en mi patria. (bis)

E pra mim uma morenaY para mí una muchacha
com pele de pérola,aperladita y morena,
ou uma loira de olhos claroso una rubia de ojos claros
de suave pele montanhesa.de suave piel montañera.

Meninas, música e bebidaMuchachas, música y trago
da serra ou do meu planalto,de la sierra o de mi llano,
Ai! que orgulho eu sintoAy! que orgulloso me siento
de ser um bom colombiano.de ser un buen colombiano
Ai! que orgulho eu sintoAy! que orgulloso me siento
de ter nascido na Colômbia!de haber nacido en Colombia!
Ai! que orgulho eu sintoAy! que orgulloso me siento
de ser um bom colombiano!de ser un buen colombiano!

Ai! que orgulho eu sintoAy! que orgulloso me siento
de ser um bom colombiano!de ser un buen colombiano!