If Walls Could Talk

Se As Paredes Pudessem Falar

If Walls Could Talk

Voce pode manter um segredo ?
Can you keep a secret?

Estas paredes guardam um segredo que só nós sabemos.
These walls, keep a secret, that only we know.
Mas por quanto tempo elas poderão guardá-lo ?
But how long can they keep it?
Porque nós somos dois amantes que perdem o controle.
Cause we’re two lovers, who lose control.
Nós somos duas sombras , que percorrem o arco-íris
We’re two shadows, chasing rainbows,
Por trás das janelas fechadas, Por trás de portas fechadas.
behind closed windows, behind closed doors.

*refrão*
*Chorus*
Se as paredes pudessem falar, oh,
If walls could talk, oh,
Elas iriam dizer que eu te quero mais,
they would say I want you more
Elas diriam,
they would say,
"Ei, nunca me senti dessa forma antes",
“Hey never felt like this before”,
E que você sempre será o único para mim.
and that you would always be the one for me.

Só duas pessoas fazem memórias boas demais pra se contar.
Two people, making memories just too good to tell.
E estes braços nunca estão vazios,
And these arms are never empty,
Quando estamos deitados , quando caímos.
when we’re lying, where we fell.
Nós pintamos quadros, fazemos magica,
We're painting pictures, making magic,
Pegamos as chances, fazendo amor.
taking chances, making love.

*Refrão*
*Chorus*
Se as paredes tivessem olhos, meus,
If the walls had eyes, my,
Elas veriam o amor lá dentro,
they would see the love inside,
Elas iriam me ver em teus braços, em extase,
they would see me, in your arms in ecstasy,
E a cada movimento elas saberiam que te amo tanto.
and with every move they’d know I love you so.

Oh, quando eu estou me sentindo fraca, voce me dá asas,
Oh when I’m feeling weak, you give me wings.
Quando o fogo nao tem calor, você quem o incendeia novamente.
When the fire has no heat, you light it up again.
Quando nao escuto nenhum violino , voce toca minhas corda todas.
When I hear no violins you play my every string.
Então pare a imprensa, retenha as noticias
So stop the press, hold the news,
O segredo esta salvo entre eu e você,
the secret's safe between me, and you,
Paredes, voces podem manter um segredo.
walls, can you keep a secret.

*Refrão*
*Chorus*
Se as paredes pudessem falar, oh,
If walls could talk, oh,
Elas diriam que eu te quero mais,
they would say I want you more,
Elas iriam dizer, "Ei, nunca me senti dessa forma antes",
they would say, “Hey, never felt like this before”,
E que você sempre será o único para mim.
and that you would always be the one for me.
Se as paredes tivessem olhos, meus,
If the walls had eyes, my,
Elas veriam o amor lá dentro, elas me veriam
they would see the love inside, they would see, me,
Em teus braços, em extase,
in your arms in ecstasy,
E a cada movimento elas saberiam que te amo tanto.
and with every move they’d know I love you so.
Eu te amo tanto.
I love you so.