13 Anni

13 Anos

13 Anni

Teria pedido só
Avrebbe chiesto solo
Um momento de paz
Un attimo di pace
Teria pedido somente escutar ainda
Avrebbe chiesto solamente di ascoltare ancora
Um fio seu de voz
Un filo suo di voce
Que diz
Che dice
"Vou embora", baixo, baixo, baixo, baixo
Me ne vado piano piano piano piano...
Você segura minha mão
Tu prendimi la mano
Eu parto e não te levo comigo
Io parto e non ti porto con me
De agora a depois pensa só em você
D'ora in poi pensa solo a te
Teria pedido só
Avrebbe chiesto solo
Perder um pouco os sentidos
Di perdere un po' i sensi

Teria estado sozinha
Sarebbe stata sola
Dispersa entre as estrelas
Dispersa tra le stelle
Ou Deus a teria colocado pra viver na companhia
Oppure Dio l'avrebbe messa a vivere in compagnia
Das almas mais belas?
Delle anime più belle?
Cair cansada até agora segurada entre os braços
Cadere stanca ormai stremata tra le braccia
Dos anjos mais atentos
Degli angeli più attenti
Que a acolhem docemente
Che dolci la raccolgono
E desatentos estendem a mão
E disattenti tendono la mano

E eu que escuto ainda
Ed io che ascolto ancora
E sempre penso em nós
E sempre ci ripenso
Ao caminhar mórbido e ao seu afeto dado
Al camminare morbido e al tuo affetto regalato
Envolvido no silêncio
Avvolto nel silenzio
Isento flebile a candura terna
Risento flebile il candore tenero
Ciumento nas mãos
Geloso nella mano
E 13 anos se passaram
E 13 anni passano
Porque a vida é um momento
Perché la vita è un attimo