Il Tempo Stesso

O mesmo tempo

Il Tempo Stesso

Colocado numa prova difícil até um pragmático convicto
Messo a dura prova anche un pragmatico convinto
fixa o mundo e perde muito tempo como eu.
fissa il mondo e perde molto tempo come me.

A evidência dos eventos que nega
L'evidenza degli eventi che rinneghi
favorece o transcorrer do tempo
favorisce il trascorrere del tempo
e o consumo que o invade.
e il logorio che lo pervade.

Dependência do domínio do meu tempo
Dipendenza da dominio del mio tempo
mãe da minha impaciência
madre della smania mia
de antecipar o mesmo tempo.
di anticipare il tempo stesso.

Uma dor quotidiana muda
Un dolor quotidiano cambia
cresce semelhante ao curso do seu tempo.
cresce pari al corso del suo tempo.
Proporções diretas ou inversas
Proporzioni dirette o inverse
a ligação entre o tempo e as alegrias perdidas.
il legame tra tempo e gioie perse.
E um amor quotidiano muda
E un amor quotidiano cambia
cresce semelhante ao curso do seu tempo.
cresce pari al corso del suo tempo.
Dúvidas eternas sobre o nexo direto
Dubbi eterni sul diretto nesso
entre os vínculos e o mesmo tempo.
tra i legami e il tempo stesso.

Colocado numa prova difícil até um pragmático convicto
Messo a dura prova anche un pragmatico convinto
fixa o mundo e perde muito tempo como eu.
fissa il mondo e perde molto tempo come me.

Foi meu amigo, o cúmplice das duvidas de uma vida:
Fu mio amico, il complice dei dubbi di una vita:
O tempo consente e esconde cada coisa errada.
il tempo accondiscende e occulta ogni cosa fallita.

Uma dor quotidiana muda...
Un dolor quotidiano cambia...

Piedade roubada dos meus pensamentos
Pietà rubata ai miei pensieri
que o tempo descobrirá como meu fantasma de ontem.
che il tempo scoprirà fantasma mio di ieri.
Não sei convencê-lo a ficar
Non so convincerlo a restare
enquanto mudo qualquer coisa... e erro.
mentre cambio qualsiasi cosa...e sbaglio.
Erro e mudo, mudo e erro,
Sbaglio e cambio, cambio e sbaglio,
erro e mudo...
sbaglio e cambio...

Uma dor quotidiana muda...
Un dolor quotidiano cambia...