El Miedo No Existe

O medo não existe

El Miedo No Existe

Como quando voce muda de casa por que esta sozinho
Como cuando cambias de casa porque estás solo
Como se nuca chegasse a uma absolvição
como cuando nunca llega ni una absolución
Como quando aonde voce vai nunca encontra luz
como cuando adonde vas nunca encuentras luz
E quando alguem fala sempre uma voz
como cuando cualquiera hable: siempre una voz.

Precisa ,precisa estar triste
Necesitas, necesitas estar triste
Voce quer ,mas o erro não existe
lo quieres tú pero el error no existe
Só existe algumas noites
Solo existe algunas noches
E não somente quem queria
y falla solo quien quiere.

E aonde quer que vá aonde quer que vá
Y adonde vaya, adonde vaya
Sei que o medo voltara amanhã,amanhã
sé que este miedo volverá mañana, mañana
E aonde quer que vá aonde quer que esteja você
y adonde vayas, donde estés
Fique forte abrace os seus "porques"
quédate fuerte, abraza tus "porqués"

Por que o medo não existe
porque el miedo no existe
E os eros não existem
y los errores no existen
Por que quem odeia pode fiingir
porque quien odia puede fingir
Só pra te ver chorar
solo para verte llorar

Mas eu te amarei
Más yo te amaré

Como se voce estivesse girando o mundo para a dor parar
Como cuando por dolor giras el mundo
Como se me olhasse e eu não respondesse
como cuando si me miras: no respondo
Como quando voce vive só em suas lembranças
como cuando vives solo en tus recuerdos
Como quando voce olha somente seus próprios defeitos
como cuando miras solo tus defectos

E quando nada e quando ningum te ofende mais
y cuando nada y cuando nadie ya te ofende
É o momento em qu verdadeiramente
es el momento en el que verdaderamente
Você "você" pelo que você é
eres "tú" por lo que eres
E se olhando se ama
y mirándote te quieres...

E aonde quer que vá aonde quer que vá
Y adonde vaya, adonde vaya
Sei que o medo voltara amanhã,amanhã
sé que este miedo volverá mañana, mañana
E aonde voce for aonde quer que esteja
y adonde vayas, donde estés
Fique forte ,abrace seus "porques"
quédate fuerte, abraza tus "porqués"

Por que o medo não existe
porque el miedo no existe
E os erros não existem
y los errores no existen
Por que quem odei pode fingir
porque quien odia puede fingir
Só pra te ver chorar
solo para verte llorar

As vezes voce quer um par de asas
A veces quieres un par de alas
As vezes voce quer as coisas mais terrenas
a veces las cosas más terrenas
As vezes você chega ao espaço
a veces llegas al espacio
As vezes o silencio ganha de você
a veces te gana el silencio

E te amarei amanhã e muitos dias mais
Y te amaré mañana y mas allá
Mas do que qualquer pessoa poderá te amar
más que cualquier persona te amará
Agora não me importo de fingir
ahora no me importa fingir
Voce sabe ler meu olhar
mi mirada la sabes leer

Há coisas que você não sabe esconder
Hay cosas que no sabes esconder
Há coisas suas pelas quais eu não sei chorar
hay cosas tuyas por las que no sé llorar
Como gostaria de poder perder
ojalá yo supiera perder
Sem me render uma e outra vez mais
sin rendirme una y otra vez

Mas o medo não existe
Pero el miedo no existe
E os erros não existem
y los errores no existen