El Confín

A Fronteira

El Confín

Não, não, não,...heim...
No, no, no,...eh...

Você quer saber?
¿sabes qué?,
Eu sei, você passa e...
Ya lo sé, pasas ya…
Eu não entendo agora te confesso.
No lo comprendo ahora te lo confieso.
Isso é um absurdo,
Que absurdo es,
Eu procuro você enquanto
Te busco mientras
Dois mil "porquês"
Dos mil "porqués"
Giram m volta de mim,
Me giran en torno,
Falam comigo e eu não os escuto,
Me hablan y yo no los siento,
Ou pode ser que esteja surdo, hein ..
O puede que esté sordo, eh..
E olho...
Y miro….
Porque eu não consigo te ver?,
¿por qué no puedo verte?,
Se eu pudesse ter você aqui
Si solo pudiera tenerte aquí
Mas não chorarei por você
Pero no te lloraré
Eternamente...
Eternamente…
Eu estou morrendo aqui por você.
Me muero aquí, por ti.

O limite entre meus sentimentos são tão sutis
El confín entre mis sentimientos está tan sutil
Que já não consigo encontrar razões
Que ya no acierto a encontrar razones,
E eu não entendo se ...
Y no comprendo si…
Eu te odeio ou te amo.
Te odio o sigo enamorado de ti.
O limite entre meus sentimentos são tão sutis
El confín entre mis sentimientos está tan sutil
Que não sei mais quando você entra ou sai
Que ya no sé cuando entras o sales,
E eu não entendo se...
Y no comprendo si…
Eu te odeio ou te amo.
Te odio o sigo enamorado de ti.

Eu sei, é assim mesmo,
Ya lo sé, es así,
E assim me dói,
Y así me duele,
Você me fere, foge, e depois
Hieres, escapas, y luego
Volta novamente
Regresas de nuevo
Como você se diverte,
Tú cómo te diviertes,
Eu, que no fundo
Yo, que en el fondo
Acredito um pouco em você,
Un poco sí te creo,
E se você tentar me tratar assim
Y si intentaras tratarme así
Como trata a ideia que tem de mim.
Como tú tratas la idea de mí.
Eu quero respeito,
Yo quiero respeto,
É meu direito.
Es mi derecho.

A fronteira,etc...
El confín, etc...

Você faz, Você desfaz,
Haces, deshaces,
Este é o seu mistério
Ese es tu misterio,
E eu vejo como um atordoado,
Y yo que observo como alelado,
Antes ... sequestrado, amarrado e torturado,
Antes...raptado, atado y torturado,
Hoje ... escapo confuso, reilusionado.
Hoy...huído, confuso, reilusionado.

A fronteira, etc...
El confín, etc...