Tarantola d'Africa
Sono la tarantola d' Africa
Sorrido pensando brutto
Dentro la mia scatola di plexiglas
Per difenderti da me e dal mio veleno
Libero dicono che so ucciderti osservandoti
Ma tu paghi il tuo biglietto per guardarmi
Poi potrai volermi morto oppure amarmi
Guarderai quanto ti va
Stringendo con la mano il tuo papà
Vai vai vai, vai vai vai
E dentro che succede
Se il cuore ha troppa sete
E fuori ti diverti ma nessuno me lo chiede
quanto è facile pensare al sole
come una distrazione
e maturando il mio dolore
mi trasformo in attrazione
catturato per mia distrazione
scelta o imposizione
ripetermi con convinzione
che la vita da qui sarebbe stata migliore
ma il migliore non resiste
e quanto è bello quanto è triste
dimenticarsi che il dolore esiste
che il dolore esiste
Sei una coccinella bellissima
Sorridi guardando tutto
Forse mai nessuno ti osserverà
Ma questo a volte conta meno
Molto meno
Stupido dicono
Regalarsi a un altro albero
Tra i suoi rami e le sue foglie addormentarsi
Non sai più se continuare o accontentarti
Guarderai quanto ti va
Stringendo con la mano il tuo papà
Vai vai vai, vai vai
E dentro che succede
Se il cuore ha troppa sete
E fuori ti diverti ma nessuno me lo chiede
quanto è facile pensare al sole
come una distrazione
e maturando il mio dolore
mi trasformo in attrazione
catturato per mia distrazione
scelta o imposizione
ripetermi con convinzione
che la vita da qui sarebbe stata migliore
ma il migliore non resiste
e quanto è bello quanto è triste
dimenticarsi che il dolore esiste
che il dolore esiste
Ma tu paghi il tuo biglietto per guardarmi
Poi potrai volermi morto oppure amarmi
Guarderai quanto ti va
Stringendo con la mano il tuo papà
Stringendo con la mano il tuo papà…
Tarantola d'Africa (Tradução)
Sou a tarantula da africa
Sorrio achando feio
Dentro da minha caixa de plexiglas
Para te defender de mim e do meu veneno
Se livre dizem que sei matar observando
E você ainda paga o teu ingresso para me ver
Depois pode me querer morto ou me amar
Vai olhar o quanto quiser
Apertando na mão o seu papai:
"- vai vai vai!!! vai vai vai!!!"
O que acontece por dentro
Se o coração tem muita sede
E por fora se diverte
Mas ninguém me pergunta
Se é fácil pensar ao sol
Como uma distração
Crescendo a minha dor
Me transformo em atração
Capturado por minha distração
Escolha ou imposições
Repita-me com convicção
Que a vida de agora em diante teria sido melhor
Mas o melhor não resiste
E quanto é lindo, quanto é triste
Se esquecer que a dor existe
Que a dor existe
Você é uma joaninha muito linda...
... sorri olhando tudo
Talvez jamais ninguém vai te observa
Mas desta vez importa menos
Muito menos
Dizem os estúpidos
"vai se deliciar em outra árvore
Entre seus ramos e as suas folhas, adormecendo"
Você não sabe mais se continua ou te contenta
Vai olhar o quanto quiser
Apertando na mão o seu papai:
"- vai vai vai!!! vai vai vai!!!"
O que acontece por dentro
Se o coração tem muita sede
E por fora se diverte
Mas ninguém me pergunta
Quanto é fácil pensar ao sol
Como uma distração
E crescendo a minha dor
Me transformo em atração
Capturado por minha distração
Escolha ou imponha
Repita-me com convicção
Que a vida de agora em diante teria sido melhor
Mas o melhor não resiste
E quanto é lindo, quanto é triste
Se esquecer que a dor existe
Que a dor existe
Mas vc paga o teu ingresso para me ver
Depois poderás me querer morto ou me amar
Olharás quanto quiser
Apertando com a mão o seu papai