Ed Ero Contentissimo

E Era Contentíssimo

Ed Ero Contentissimo

Agora que ficara um pouco sozinha
Ora che sarai un po' sola
Entre o trabalho e o lençol
Tra il lavoro e le lenzuola
Me diga logo como fará?
Presto dimmi tu come farai?
Agora que tudo vem ao acaso
Ora che tutto va a caso
Agora que não sou mais um peso
Ora non sono più un peso
Diga-me, quais desculpas você inventará?
Dimmi quali scuse inventerai?

Você inventará que não há tempo
Inventerai che non hai tempo
Você inventará que tudo foi apagado
Inventerai che tutto è spento
Você inventará que agora se ama um pouco mais
Inventerai che ora ti ami un po' di più
Você inventará que agora é forte
Inventerai che ora sei forte
E trancará todas as portas
E chiuderai tutte le porte
Rindo encontrará uma desculpa
Ridendo troverai una scusa
Uma a mais
Una in più

E eu era contentíssimo atrasado sob sua casa e te esperava
Ed ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Aperte minha mão e então partamos
Stringimi la mano e poi partiamo?
No fundo era contentíssima quando olhava Amsterdã não te importava
In fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam non ti importava
A chuva que caia
Della pioggia che cadeva?
Só uma vela era belíssima
Solo una candela era bellissima
E a lembrança da lembrança que te sugeria
E il ricordo del ricordo che ci suggeriva
Que de qualquer forma tarde ou cedo te dirá
Che comunque tardi o prima ti dirò
Que era contentíssimo
Che ero contentissimo
Mas nunca te disse que queria
Ma non te l'ho mai detto che chiedevo
Deus ainda
Dio ancora
Ainda
Ancora
Ainda
Ancora

Qualquer coisa te consola
Qualche cosa ti consola
Com os amigos o tempo voa
Con gli amici il tempo vola
Mas qualquer coisa que não volta a ser
Ma qualcosa che non torna c' è
Que faz frio e não me cubro
C' è che ho freddo e non mi copro
Que tanto antes ou depois
C' è che tanto prima o dopo
Convenço-te, ai acreditará
Convincendoti ci crederai

Acreditará que faz muito calor
Ci crederai che fa più caldo
Desde quando já não estou mais perto
Da quando non mi hai ormai più accanto
E talvez seja melhor
E forse è meglio
Porque sorri um pouco mais
Perché sorridi un po' di più
Um pouco mais
Un po' di più?

E eu era contentíssimo atrasado sob sua casa e te esperava
Ed ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Aperte minha mão e então partamos
Stringimi la mano e poi partiamo?
No fundo era contentíssima quando olhava Amsterdã não te importava
In fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam non ti importava
A chuva que caia
Della pioggia che cadeva?
Só uma vela era belíssima
Solo una candela era bellissima
E a lembrança da lembrança que te sugeria
E il ricordo del ricordo che ci suggeriva
Que de qualquer forma tarde ou cedo te dirá
Che comunque tardi o prima ti dirò
Que era contentíssimo
Che ero contentissimo
Mas nunca te disse que queria
Ma non te l'ho mai detto che chiedevo
Deus ainda
Dio ancora
Ainda
Ancora
Ainda
Ancora
Ainda
Ancora

E a minha lembrança te achará quando estiver mal demais
E il mio ricordo ti verrà a trovare quando starai troppo male
Quando, ao invés, estiver bem restará um olhar
Quando invece starai bene resterò a guardare
Porque aquilo que sempre tenho pedido ao céu
Perché ciò che ho sempre chiesto al cielo
É que esta vida te desse alegria e um amor verdadeiro
È che questa vita ti donasse gioia e amore vero
E no fundo
E in fondo

E eu era contentíssimo atrasado sob sua casa e te esperava
Ed ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Aperte minha mão e então partamos
Stringimi la mano e poi partiamo?
No fundo era contentíssima quando olhava Amsterdã não te importava
In fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam non ti importava
A chuva que caia
Della pioggia che cadeva?
Só uma vela era belíssima
Solo una candela era bellissima
E a lembrança da lembrança que te sugeria
E il ricordo del ricordo che ci suggeriva
Que de qualquer forma tarde ou cedo te dirá
Che comunque tardi o prima ti dirò
Que era contentíssimo
Che ero contentissimo
Mas nunca te disse que queria
Ma non te l'ho mai detto che chiedevo
Deus ainda
Dio ancora
Ainda
Ancora
Ainda
Ancora
Ainda
Ancora

E era contentíssimo mas nunca te havia dito
Ed ero contentissimo ma non te l' ho mai detto
E dentro de mim eu gritava
E dentro urlavo
Deus ainda
Dio ancora
Ainda
Ancora
Ainda
Ancora