La Paura Che…

O Medo Que

La Paura Che…

Mentira aos meus olhos
Mentirai ai miei occhi
Você errará se me tocar
Sbaglierai se mi tocchi
Não pode esquecê-la
Non puoi dimenticarla
Uma mentira quando fala
Una bugia quando parla
E errará as palavras
E sbaglierà le parole
Mas dirá aquilo que quiser
ma ti dirà ciò che vuole

Cada um tem seu limite
Ognuno ha i suoi limiti
E os teus eu entendi bem
I tuoi li ho capiti bene
E já que os compreendi
E visto che ho capito
Virarei uma bebida
Mi verserò da bere
Na madrugada quando o céu brilhar
Di notte quando il cielo brilla
Mas não tem nem luz nem estrelas
Ma non c' è luce né una stella

Lembrarei
Ricorderò
O medo que
La paura che
Lavava meus olhos
Che bagnava i miei occhi
Mas esquecer você
Ma dimenticarti
Não era possível e
Non era possibile e
Você se lembrará
Ricorderai
O medo que
La paura che
Eu esperava que você experimentasse
Ho sperato provassi
Enquanto eu te tentasse
Provandola io
Que tudo o que rápido vêm
Che tutto veloce nasca
Rápido vai
E veloce finisca

A distância dilascerante
La lacerante distanza
Entre confiar e iludir-se
Tra fiducia e illudersi
É uma porta aberta
È una porta aperta
E uma que você não sabe fechar
E una che non sa chiudersi
E errará as palavras
E sbaglierà le parole
Mas dirá aquilo que quiser
Ma ti dirà ciò che vuole
Existe diferençaa entre amar
C' è differenza tra amare
E cada dependência disso
Ed ogni sua dipendenza
"te ligo se puder" ou
"ti chiamo se posso" o
"não consigo fazer sem"
o "non riesco a fare senza"
Sofrendo de um raro amor
soffrendo di un amore raro
Que quanto mais o vivo menos aprendo
che più lo vivo e meno imparo

Lembrarei
Ricorderò
O medo que
La paura che
Lavava meus olhos
Che bagnava i miei occhi
Mas esquecer você
Ma dimenticarti
Não era possível e
Non era possibile e
Você se lembrará
Ricorderai
O medo que
La paura che
Eu esperava que você experimentasse
Ho sperato provassi
Enquanto eu te tentasse
Provandola io
Que tudo o que rápido vêm
Che tutto veloce nasca
Rápido vai
E veloce finisca

E você continuará como é
E resterà com' è
Dirá agora e fará o mesmo
Dirselo adesso e farlo lo stesso
Mas depois nada mudará
Però dopo niente cambierà
E você continuará a ser como é
E resterà com' è
Dirá agora e então depois ainda
Dirselo ora poi dopo ancora
Esquecendo que te amarei
Dimenticando ti amerò
E cada abraço teu será uma caridade
E ogni tuo abbraccio sarà un dono
Mesmo que se no fundo continuo sozinho
Anche se in fondo sarò solo
Sem querer
Senza volerlo
Sem saber
Senza saperlo
Então depois de nada mudará
Però dopo niente cambierà
E continuará como é
E resterà com' è

Mentirá para os meus olhos
Mentirai ai miei occhi
Errará se me tocar...
Sbaglierai se mi tocchi…