Ciento Once

Cento e onze

Ciento Once

111... é o quarto de um hotel
111... è la stanza di un albergo
111... é o numero de emergencia pra quem se sente sozinho
111... è il numero di emergenza per chi si sente solo
111... São as pessoas que me amam
111... sono le persone che mi amano
111 ...são as pessoas que me odiam
111... sono le persone che mi odiano
111 ...É o bilhete de um avião
111... è il biglietto di un aereo
111 ...é um numero perfeito
111... fa il numero perfetto
111...sou u ,o verdadeiro eu
111... sono io ed ero io
111Um menino recem nascido que dormirá feliz nas costas do passado
111... un bimbo appena nato che dormirà felice sulla schiena del passato

E dizem que você se comove com todas as coisas
Y dices te conmueves con todas las cosas
A criança sorri na névoa do amanhecer
Un niño que sonrie la neblina al alba
E você diz que seus sonhos são tão pouca coisa
Y dices que tus sueños son tan poca cosa
Mas no inicio da manhã transforma-os em papel
Pero muy de mañana en papel trasformas
É a amagia e a poesia de um dia que foge
Es la magia y la poesia de un dia que se escapa
Enquanto você apenas dá um passeio pela noite
Mientras das solo un paseo por la noche
Passando pela dificuldade de quem sorri e chora
Pasando por la dificultad de quien sonrie y llora
São aqueles como você que tocam(alcançam) o divino
Son aquellos como tu que tocan lo divino

E vão te dizer que voce não é o mesmo
Y te diran que tu no eres el mismo
Por não conseguem te reconhecer
Porque no te pueden reconocer
E te dirão que você já não é tão doce
Y te diran que ya no eres tan dulce
Por que voce sabe esconder o amor
Porque el amor lo sabes esconder

Mas,fale,sonhe,dance e cante sem parar
Pero Habla, sueña, baila y canta sin pararte
Entregue o seu amor ricamente (de mãos abertas) e
Regala a manos llenas tu amor y
Escreva-o acreditando que já são cento e onze ou mais quilos de fantasia quilos de fantasia
Escribelo creyendote que ya son ciento once o mas quilos de fantasia

E voc^diz que se comove se escuta minhas canções
Y dices te conmueves si oyes mis canciones
De sexo e de amor e de outras emoções
De sexo y de amor y de otras emociones
Sozinho, o seu coração se abre em quatro minutos
Solo en cuatro minutos tu corazon se abre
E você sonha que está se sentindo ainda melhor que antes
Y sueñas que te sientes ya mejor que antes
As luzes de trafego e um dia cinza muito nublado
Los semaforos y el gris de un dia muy nublado
No bar você toma algo distraido
En el bar te tomas algo distraido
Escuta mensagens que até ontem não havia entendido que
Escuchas mensajes que hasta ayer no habias entendido que ha leido el corazon de angeles de
Voce leu o coração dos anjos da cidade
Ciudad

E vão te dizer que voce não é o mesmo
Y te diran que tu no eres el mismo
Por não conseguem te reconhecer
Porque no te pueden reconocer
E te dirão que você já não é tão doce
Y te diran que ya no eres tan dulce
Por que voce sabe esconder o amor
Porque el amor lo sabes esconder
Mas,fale,sonhe,dance e cante sem parar
Pero Habla, sueña, baila y canta sin pararte
Entregue o seu amor ricamente (de mãos abertas) e
Regala a manos llenas tu amor y
Escreva-o acreditando que já são cento e onze ou mais quilos de fantasia
Escribelo creyendote que ya son ciento once o mas quilos de fantasia

E se alguem te faz parecer um santo
Y si alguien te hace parecer un santo
Diga pra eles que prefere ser só um "gato"
Tu diles solo que prefieres ser un gato
E a TV vazia que te embebeda (deixa bêbado)
Y la television que se bebe vacia
Segue seu caminho
Toma tu camino
E se você vir que hoje todos te olham com deconfiança
Si ves que todos hoy te miran con sospecha
É por que sabem muito pouco a seu respeito
Es porque saben muy poco del respeto
E se você vir que todos te querem ver na lama
Si ves que todos quieren verte en el lodo
Deixe-os de lado
Dejales de lado

E vão te dizer que voce não é o mesmo
Y te diran que tu no eres el mismo
Por não conseguem te reconhecer
Porque no te pueden reconocer
E te dirão que você já não é tão doce
Y te diran que ya no eres tan dulce
Por que voce sabe esconder o amor
Porque el amor lo sabes esconder

Mas,fale,sonhe,dance e cante sem parar
Pero Habla, sueña, baila y canta sin pararte
Entregue o seu amor ricamente (de mãos abertas) e
Regala a manos llenas tu amor y escribelo creyendote que ya son ciento once o mas
Escreva-o acreditando que já são cento e onze ou mais quilos de fantasia
Quilos de fantasia