Giugno '84

JUNHO DE 84

Giugno '84

Quero
Voglio
Mais pactos claros e menos sexo
Più patti chiari e meno sesso
Quero
Voglio
Que você me telefone com mais freqüência
Che mi telefoni più spesso
Quero
Voglio
Que você me diga um pouco que acredita em mim
Che tu mi dica un po' che credi in me
Não peço tanto mas de certo
Non chiedo tanto ma di certo
Quero
Voglio
Saber por que você escolheu um corte
Sapere perché hai scelto un taglio
Claramente
Netto
Gostaria de te ouvir às vezes e
Vorrei sentirti ogni tanto e
Quero
Voglio
Saber verdadeiramente como você é
Sapere veramente come sei
Me esquecendo do resto
Dimenticandomi del resto

Até ao outro ontem quando você me deixava sozinho
Fino all'altro ieri quando mi lasciavi solo
Se você voltava à casa me levava um presente
Se tornavi a casa mi portavi un regalo
E eu me consolava e você estava um pouco melhor
E io mi consolavo e tu un po' stavi meglio
Eu escondia naquele presente o meu desejo
Nascondevo in quel regalo il mio bisogno

E agora me arrependo, me arrependo
E ORA MI PENTO, MI PENTO
E sonho que será
E SOGNO CHE SARA'
Um pouco mais belo, mais belo
UN PO' PIU' BELLO, PIU' BELLO
Pra mim
X ME
E se penso novamente em teu olhar
E SE RIPENSO AL TUO SGUARDO
De junho de 84
DEL GIUGNO '84
O meu lamento você será pra sempre
IL MIO RIMPIANTO SARAI PER SEMPRE TU

Eu era
Ero
Inteligente em segredo
Intelligente in segreto
Atrás
Dietro
Dos meus desenhos e da sua rádio
I miei disegni e la tua radio
Sonhos
Sogni
Publicados dentro da tv
Pubblicizzati dentro la tv
Enquanto a alegria era a trabalho
Mentre la gioia era a lavoro
Espero
Spero
Esquecendo-me de como eu era
Dimenticandomi com' ero
Congelo
Gelo
Deixando pra trás o que é negro
Lasciando indietro ciò che è nero
Bom
Buono
A mascarar a infelicidade
A mascherare l'infelicità
Sempre incógnito o meu amor
Sempre in incognito il mio amore

Até ao outro ontem quando eu ficava sozinho
Fino all'altro ieri quando rimanevo solo
O amanhecer era um inimigo
L'alba era un nemico
E uma astronave o meu sofá
E un astronave il mio divano
Com o mundo inteiro eu jogava vôlei
Con il mondo intero giocavo a pallavolo
Pra não te perturbar eu fazia devagar devagar
Per non disturbarti io facevo piano piano

E agora me arrependo, me arrependo
E ORA MI PENTO, MI PENTO
E sonho que será
E SOGNO CHE SARA'
Um pouco mais belo, mais belo
UN PO' PIU' BELLO, PIU' BELLO
Pra mim
X ME
E se penso novamente em teu olhar
E SE RIPENSO AL TUO SGUARDO
De junho de 84
DEL GIUGNO '84
O meu lamento você será pra sempre
IL MIO RIMPIANTO SARAI PER SEMPRE TU

E olhares, passos falsos
E sguardi, passi falsi
Retratos, reveillóns
Ritratti, capodanni
Vão embora...
Vanno via...
Feliz como ninguém
Felice come nessuno
Em julho de 91
Nel luglio '91
Graças a você
Grazie a te

E agora me arrependo, me arrependo
E ORA MI PENTO, MI PENTO
E sonho que será
E SOGNO CHE SARA'
Um pouco mais belo, mais belo
UN PO' PIU' BELLO, PIU' BELLO
Pra mim
X ME
E se penso novamente em teu olhar
E SE RIPENSO AL TUO SGUARDO
De junho de 84
DEL GIUGNO '84
O meu lamento você será pra sempre
IL MIO RIMPIANTO SARAI PER SEMPRE TU