13 Años

13 anos

13 Años

Havia pedido só,
Habrìa pedido sòlo
Um instante de paz.
Un instante de paz
Havia pedido somente, todavia escutar,
Habrìa pedido solamente todavia escuchar
Um hilo de tua voz
Un hilo de su voz
Que dizia:
Que dice
"Me ne vado piano piano piano..."
" Me ne vado piano piano piano..."
Aperta agora minha mão.
Aprieta ahora mi mano
Me vou e não te levo comigo
Me voy y no te llevo conmigo
Desde agora penso só em ti
Desde ahora piensa solo en ti
Havia pedido só
Habrìa pedido sòlo
Perder os sentidos
Perder el sentido

... ...
... ...

Havia estado só
Habrìa estado sola
Olhando as estrelas
Mirando las estrellas
Oh Deus, havia desejado viver em companhia
O Dios la habrìa dejado vivir siempre en compañia
Só das almas mais belas
Solo de almas bellas
Cair cansada, exausta entre os braços
Caer cansada exhausta entre los brazos de
... dos anjos atentos.
Los angeles atentos
Que com doçura a tomam.
Que con dulzura la toman
E desatentos tendem as mãos.
Y desatentos tienden las manos
... ...
... ...

E eu que agora escuto
Y yo que aùn escucho
E eu que agora me perco.
Y yo que aùn me pierdo
No suave caminhar e em teu carinho regalado.
En el suave caminar y en tu cariño regalado
Envolve em silêncio.
Envuelto en el silencio
E sinto fraco o candor eterno
Y siento debil el candor eterno
Zeloso em mãos
Celoso en la mano
E treze anos passam.
Y 13 años pasan
A vida dura nada.
La vida dura nada