El Amor Es Una Cosa Simple (part. Malú)

O Amor É Uma Coisa Simples

El Amor Es Una Cosa Simple (part. Malú)

Não mais segredos
No más secretos
Hoje me diras se o que sinto
Hoy me dirás si lo que siento
É realidade ou só um conto
Es realidad o solo un cuento
Você escolhe se sigo sofrendo
Tú eliges si sigo sufriendo
Todas as minhas dúvidas
Todas mis dudas
Já não serão tão, tão inúteis
Ya no serán tan, tan inútiles
Um simples eco
Un simple eco
Já não mais segredos
Ya no más secretos

Se esse amor te importa, não solte minha mão
Si este amor te importa, no sueltes mi mano
Se você se sentir triste, lute e resista
Si te sientes triste, pelea y resiste
Você é forte, não desista ainda
Eres fuerte, aún no te rindas
Vou te proteger entre meus braços
Te voy a proteger entre mis brazos
E eu serei aquele que tu sempre sonhou
Y seré aquello que siempre has soñado
Serei o vento que desperta dentro
Seré aquel viento que despierta dentro
Serei o destino, nunca podes escolher-lo
Seré el destino, nunca puedes escogerlo

O amor é uma coisa simples
El amor una cosa simple es
E agora, agora, agora, te demonstrarei
Y ahora, ahora, ahora, te lo demostraré

Só contigo sou eu mesmo
Solo contigo soy yo mismo
E sei que sempre te quis
ese que siempre te quiso
Ele que, por ti, nunca pensou no fracasso
Él que, por ti, nunca pensó en el fracaso
Eu decido aonde vão meus passos
Yo decido adonde van mis pasos
Estas é a minha gente
Esta es mi gente
Estas são minhas lágrimas em minhas ruas
Estas son mis lágrimas y mis calles
As pontes que cruzarei, se cruzas comigo
Las puentes que cruzaré, si cruzas conmigo

Quero que se lembre que fui sincera
Quiero que recuerdes que he sido sincera
Te peço que pense em tudo de bom
Te pido que pienses en todo lo bueno
Vou te dar tudo o que tenho
Yo te daré todo lo que tengo
Vou te proteger entre meus braços
Te voy a proteger entre mis brazos
E serei aquele que tu sempre sonhou
Y seré aquello que siempre has soñado
Serei o vento que desperta dentro
Seré aquel viento que despierta dentro
Serei o destino, nunca podes escolher-lo
Seré el destino, nunca puedes escogerlo

O amor é uma coisa simples
El amor una cosa simple es
E agora, agora, agora, te mostrarei
Y ahora, ahora, ahora, te lo demostraré

Meu amor, segure minha mão e seja minha força
Amor mío, apriétame la mano y sé mi fuerza
Que começa uma viagem da qual nunca se retorna
Que empieza un viaje del que nunca se regresa
Ainda se lembre, não és mais que a nostalgia
Recuerda, puedes más que la nostalgia
Que a armagura, que as lágrimas, que a guerra
Que la amargura, que las lágrimas, que la guerra
Que a tristeza
con la tristeza

Você é meu céu
Tú eres mi cielo
Sim, você é meu céu
Sí, eres mi cielo

Vou te proteger entre meus braços
Te voy a proteger entre mis brazos
E serei aquele que tu sempre sonhou
Y seré aquello que siempre has soñado
Serei o vento que desperta dentro
Seré aquel viento que despierta dentro
Eu serei o destino, nunca podes escolher-lo
Seré el destino, nunca puedes escogerlo

O amor é uma coisa simples
El amor una cosa simple es
E agora, agora, agora, te demonstrarei
Y ahora, ahora, ahora, te lo demostraré
Agora, agora, agora, te mostrarei
Ahora, ahora, ahora, te lo demostraré
Te demonstrarei
Te lo demostraré