El Fin

O Fim

El Fin

Peço desculpas se eu menti
Me disculpo si he mentido
Se eu machuquei meu inimigo
Si he dañado a mi enemigo
Quem se importa se eu ganhar ou perder
Que más da si gano o pierdo
Cada história é um lembrete
Cada historia es un recuerdo
Quantas pessoas passam por minha vida
Cuanta gente pasa por mi vida
Rostos desconhecidos
Caras desconocidas
Quanta raiva me conquistando
Cuanta ira conquistándome
E sendo conquistada
Y siendo conquistada
Esta vida disse minha mãe
Esta vida dice mi madre
É lindo de viver
Es precioso vivirla
Esta vida que se descara
Esta vida que se descara
que aponta e depois dispara
Que apunta y luego dispara

E com a mão me limpo
Y con la mano me limpio
Se a vida me cuspir no rosto
Si la vida me escupe en la cara
E se tenta me esmagar
Y si intenta aplastarme
Eu sou o primeiro que ataca
Yo soy el primero que ataca
Nunca aprendi a aceitar
Nunca aprendi a aceptarlo
Ou lidar com
Ni a manejarlo
Me falta o ar e não quero tentar
Me roba el aire y ya no quiero intentarlo

E quando o fim estiver próximo
Y cuando el fin se acerque
Será só o começo
Sólo será el principio
Tempos de espera a beira de precipicios
Tiempo esperando en los renglones nuevos precipicios
Enquanto você espera sua vez
Mientras esperas tu turno
Escreve o roteiro mais absurdo
Se escribe el guión más absurdo
Ninguém te olha pois a cena dura um segundo
Nadie te ve pues la escena duro un segundo
E ainda não sei quem eu sou
Y aún no se quien soy
Me assusto com o meu reflexo
Me asusto con mi reflejo
Pois o espelho diz que nunca aprendi a desenha-lo
Pues lo dice el espejo nunca aprendi a dibujarlo
Repito as palavras de minha vida emaranhada
Vuelvo a decir las mismas palabras de mi enredada vida
E neste jogo sem final minha alma se cansada
Y en este juego sin final mi alma se fatiga

O que parece hoje eu passo nesta manhã
Lo que parece hoy doy un paso de esta mañana
Meus planos falham enquanto passam as semanas
Fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
Queremos ser melhores, acreditamos ser melhores
Queremos ser mejores, creemos ser mejores
E isso faz de nós atores de filme de ação
Y esta pelicula de acción nos vuelve los actores

O que parece hoje eu passo nesta manhã
Lo que parece hoy doy un paso de esta mañana
Meus planos falham enquanto passam as semanas
Fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
Queremos ser melhores, acreditamos ser melhores
Queremos ser mejores, creemos ser mejores
E isso faz de nós atores de filme de ação
Y esta pelicula de acción nos vuelve los actores

Tudo parece falso, torna-se complicado
Todo parece falso, se vuelve complicado
Fácil, amargo e azedo como o passado
Fácil, amargo y agridulce como el pasado
Tudo isso me mudou
Todo esto me ha cambiado
Enquanto meus melhores anos, deixei ser roubados
Mientras mis años mejores, les he dejado robarlos
Paranoia constante, dez milhões de erros
Paranohia constante, diez millones de errores
Eu sou estranho e eu aceito isso, e tenho mais de um defeito
Raro soy y lo acepto, y tengo más de un defecto
Mas alguém me disse em um perfeito segundo
Pero alguién me dijo un segundo perfecto
Vou te abrir a porta, dê uma última volta
Voy a abrirte la puerta, da una ultima vuelta
E decidi esperar, eu queria ficar quieto
Y decidi esperar, quise quedarme quieto
Guardar a vida em imagens e suportar um novo inverno
Guardar la vida en fotos y aguantar un nuevo invierno
Mais uma vez destruo, como de costume
Una vez más destruyo lo que toco como siempre
Sei que pedir desculpas não vai mudar a dor que você sente
Sé que pedir perdón no cambiara el dolor que sientes

O que parece hoje eu passo nesta manhã
Lo que parece hoy doy un paso de esta mañana
Meus planos falham enquanto passam as semanas
Fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
Queremos ser melhores, acreditamos ser melhores
Queremos ser mejores, creemos ser mejores
E isso faz de nós atores de filme de ação
Y esta pelicula de acción nos vuelve los actores

O que parece hoje eu passo nesta manhã
Lo que parece hoy doy un paso de esta mañana
Meus planos falham enquanto passam as semanas
Fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
Queremos ser melhores, acreditamos ser melhores
Queremos ser mejores, creemos ser mejores
E isso faz de nós atores de filme de ação
Y esta pelicula de acción nos vuelve los actores

Ao passar esta manhã
Hay un paso de esta mañana
Meus planos falham enquanto passam as semanas
Fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
Queremos ser melhores, acreditamos ser melhores
Queremos ser mejores, creemos ser mejores
E isso faz de nós atores de filme de ação
Y esta pelicula de acción nos vuelve los actores