Il Destino Di Chi Visse Per Amare

O destino de quem viveu para amar

Il Destino Di Chi Visse Per Amare

Minha história começa de onde você conhece
La mia storia parte da dove sai
De sussurros e acusações a lábios fechados e
Dai sussurri e le accuse a labbra chiuse e
E de um sonho selado em uma lágrima
E da un sogno sigillato in una lacrima
Para tatuagens como um escudo nas veias
Ai tatuaggi come scudo sulle vene
Para nunca esquecer de passar por uma era
Per non scordare mai attraversando un’epoca

Então você veio com aquele sorriso que quebra
Poi sei arrivato tu con quel sorriso che irrompe
Como a terra que treme e o mundo em mudança e
Come la terra che trema e il mondo che cambia e
E eu não perguntei nada e você me olhou como Deus
E, e non ti ho chiesto niente e mi sembravi Dio
Você olhou para mim e disse
Tu mi hai guardato e detto
Eu te sigo onde você quiser, mesmo em outra vida
Ti seguo fino a dove vuoi anche in un’altra vita

Mas a história falha em mediar
Però la storia non riesce a mediare
O destino daqueles que viveram para amar
Il destino di chi visse per amare

Chore o quanto você quiser, eu lembrarei do seu sorriso
Piangi quanto vuoi tanto io di te ricorderò il sorriso
E lamento dizer, mas o destino nos traiu
E mi dispiace dirlo ma il destino ci ha tradito
Mas nunca direi, nunca a ninguém o que penso
Ma non dirò mai, mai a nessuno cosa penso
O que é nosso continua sendo nosso
Ciò che è nostro resta nostro
E da guerra que eu já perdi
E della guerra che ho già perso

E corra, não pare, corra
E corri, non ti fermare, corri
Você me disse e eu também disse
Me lo dicevi e lo dicevo anche io
Descansaremos apenas talvez
Riposeremo magari soltanto
No rio, me arrependi
Sul fiume che ho nutrito di rimpianto
E corra, não pare
E corri, non ti fermare
Talvez eu tenha perdido naqueles dias confusos
Forse l’ho persa io in quei giorni confusi
A chave para abrir meus olhos fechados
La chiave per aprire I miei occhi chiusi

E aos vinte anos eu acreditava que era a pior hora
E ho creduto a vent’anni fosse il momento peggiore
Se não fosse por quase quarenta, deixamos em paz
Se non fosse che quasi a quaranta lasciamo stare
E eu queria ser único, especial
E ho voluto essere unico, speciale
E eu tive que me sentir zero para me sentir normal
E ho dovuto sentirmi zero per sentirmi normale
Mas para você eu faria de novo
Ma per te lo rifarei ancora

O mundo não conseguiu parar
Il mondo non lo poteva fermare
O destino daqueles que viveram para amar
Il destino di chi visse per amare

Chore o quanto você quiser, eu lembrarei do seu sorriso
Piangi quanto vuoi tanto io di te ricorderò il sorriso
E lamento dizer, mas o destino nos traiu
E mi dispiace dirlo ma il destino ci ha tradito
Mas nunca direi, nunca a ninguém o que penso
Ma non dirò mai, mai a nessuno cosa penso
O que é nosso continua sendo nosso
Ciò che è nostro resta nostro
E da guerra que eu já perdi
E della guerra che ho già perso

E corra, não pare
E corri, non ti fermare
Talvez eu tenha perdido naqueles dias confusos
Forse l’ho persa io in quei giorni confusi
A chave para abrir meus olhos fechados
La chiave per aprire I miei occhi chiusi

Consumo aplausos reais, médios e falsos
Ho consumato applausi veri, medi e falsi
Dicas erradas que consumiram anos
Consigli sbagliati che consumarono anni
E eu aprendi a me sentir forte com cada ofensa já feita
E imparai a sentirmi forte ad ogni offesa mai resa
É o destino para mim, e para mim o amor é a primeira coisa
È destino per me, e per me l’amore è la prima cosa

Chore o quanto você quiser, eu lembrarei do seu sorriso
Piangi quanto vuoi tanto io di te ricorderò il sorriso
E não me arrependo de nada, mas o destino zombou de nós
E non recrimino niente però la sorte ci ha deriso
Eu estava usando você, você estava no centro como uma coluna, como um altar
Ti avevo addosso, eri al centro come colonna, come altare
Como o destino de alguém como eu, que viveu para amar
Come il destino di chi come me visse per amare