Flower

Flower

Flower

Loneliness creeps in, and tears start to fall
さみしさこまくがなみだする
Samishisa komaku ga namidasuru
Am I there? It’s a loop
おとぼくはそこにいる? がloop
Oto boku wa soko ni iru? Ga loop
Round and round, filling memories with black, flower
ぐるぐるきおくものくろをみたしてflower
Guruguru kioku monokuro o mitashite flower
With a spell that kills me, I’m holding my breath
じぶんをころすまほうでぼくはいきをとめている
Jibun o korosu mahō de boku wa iki o tometeiru
I’ve never laughed, and my ears are blocked
わらったこともないし みみだってふさがれている
Waratta koto mo nai shi mimi datte fusagareteiru
But searching for light, I won’t let it weigh me down
でもひかりをさがしてぼくにきつかれないように
Demo hikari o sagashite boku ni kitzukarenai yō ni
The colors of memories change, and I got to meet you
きおくのいろもかわってきみにあえた
Kioku no iro mo kawatte kimi ni aeta

Flower, if I drop the dreams I’ve gathered, will they still bloom?
Flowerおとしてきたゆめならべてまださくかな?
Flower otoshite kita yume narabete mada saku ka na?
I’m flashing back without a film, trying not to break
こわれないようにフィルムレスフラッシュバックする
Kowarenai yō ni firumuresu furasshubakku suru
Round and round, flower
ぐるぐるflower
Guruguru flower
With a spell that kills me, I’m holding my breath
じぶんをころすまほうでぼくはいきをとめている
Jibun o korosu mahō de boku wa iki o tometeiru
I’ve never laughed, and my ears are blocked
わらったこともないし みみだってふさがれている
Waratta koto mo naishi mimi datte fusagareteiru
One day, I want to open the window to the future and sprinkle myself
いつかえのまどをあけてぼくをちりばめてみたいな
Itsuka e no mado o akete boku o chiribamete mitai na
So many things smiled, and I got to meet you
いろんなものがわらってきみにあえた
Ironna mono ga waratte kimi ni aeta

Flower, if I add color to the black puzzle
Flowerものくろのパズルにいろを
Flower monokuro no pazuru ni iro o
It turns into a vivid fake
つけたらあざやかなfake
Tsuketara azayakana fake
A little ambiguity looks beautiful
わずかなあいまいさがうつくしく
Wazukana aimaisa ga utsukushiku
Until I touch you
みえるのはきみにふれるまで
Mieru no wa kimi ni fureru made
Flower, tell me
Flowerおしえて
Flower oshiete
Loneliness creeps in, and tears start to fall
さみしさこまくがなみだする
Samishisa komaku ga namidasuru
Am I there? It’s a loop
おとぼくはそこにいる? がloop
Oto boku wa soko ni iru? Ga loop
Round and round, filling memories with black, flower
ぐるぐるきおくものくろをみたしてflower
Guruguru kioku monokuro o mitashite flower
I’m overflowing with magic, hiding a plastic trap
まほうにあふれてるぼくにひそむプラスチックさっかく
Mahō ni afureteru boku ni hisomu purasuchikku sakkaku

Plastic-made flower, time slip phenomenon
プラスチックメイテルflower time slipげんしょう
Purasuchikku meiteru flower time slip genshō
I’m dreaming of a world that’s falling apart, living on
Flowerからふるなせかいをゆめみていきてるから
Flower karafuruna sekai o yume mite ikiteru kara
I don’t want it to end
おわらせたくないよ
Owarasetakunai yo
I feel like someone’s waiting, just living on
だれかがまってるきがしていきてるだけ
Dareka ga matteru ki ga shite ikiteru dake
Plastic trap flower
プラスチックさっかくflower
Purasuchikku sakkaku flower
I don’t want it to end.
おわらせたくないよ
Owarasetakunai yo