Signal

Sinal

Signal

Eu chamaria essas de emoções de Liberdade
感情につける名前は自由だね
Kanjō ni tsukeru namae wa jiyū da ne
Veja como elas já foram alteradas
ほら変わり果てた
Hora kawarihateta
Mas o que me leva a cometer todos esses pecados cruéis, agora fez uma pausa antes que acabasse
消せない僕の罪の引き金が溶けてしまいそうで
Kesenai boku no tsumi no hikigane ga toketeshimai sō de
Que o significado daquele dia, quando eu estava cheio de sangue, nunca mais seja esquecido
血だらけになったあの日の意味はなくなるはずもないよね
Chidarake ni natta ano hi no imi wa nakunaru hazu mo nai yo ne
Mas se esse ódio começar a desaparecer perderei a chance de te matar
憎しみが消えてしまったら君を殺せないから
Nikushimi ga kiete shimattara kimi wo korosenai kara
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah, ah)

Então permanecerei como esta minha versão composta de todos esses meus pecados podres
過去を満たしている罪が作った僕であるために
Kako wo mitashite iru tsumi ga tsukutta boku de aru tame ni
Faca eterna que marca um sinal duradouro em minhas memórias sangrentas
永遠性のナイフで記憶のシグナル刻まれてるのに
Eien-sei no NAIFU de kioku no SHIGUNARU kizamareru noni
Mesmo que a dor possa ser eliminada por essa espiral convincente
痛みさえ消し去ってしまう絆のスパイラル
Itami sae keshisatte shimau kizuna no SUPAIRARU
Essa versão de mim que continua vagando começa a desaparecer dentro de mim, se escondendo!
迷い込んだ僕は僕に消え隠れていく
Mayoikonda boku wa boku ni kie kakurete iku
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah, ah)

Agora anseio por companhia, mas aqui, por favor me deixe em paz
僕は孤独さ どうかそのままで
Boku wa kodoku sa dōka sono mama de
Se você continuar sorrindo para mim saberei que essas cicatrizes não desaparecerão
君が笑うたびになくなるはずもないのに
Kimi ga warau tabi ni nakunaru hazu mo nai noni
Mas farei o meu melhor para nunca deixá-los livres
傷から目をそらさないように
Kizu kara me wo sorasanai yō ni
Oh, ódio, você não fica ao meu lado? Não me deixe na mão senão eu morro
貴様よ そばにいて君を殺したいから
Kisama yo soba ni ite kimi wo koroshitai kara
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah, ah)

Então permanecerei como esta minha versão composta de todos esses meus pecados podres
過去を満たしている罪が作った僕であるために
Kako wo mitashite iru tsumi ga tsukutta boku de aru tame ni
Faca eterna que marca um sinal duradouro em minhas memórias sangrentas
永遠性のナイフで記憶のシグナル刻まれてるのに
Eien-sei no NAIFU de kioku no SHIGUNARU kizamareru noni
Mesmo que a dor possa ser eliminada por essa espiral convincente
痛みさえ消し去ってしまう絆のスパイラル
Itami sae keshisatte shimau kizuna no SUPAIRARU
Essa versão de mim que continua vagando começa a desaparecer dentro de mim, se escondendo!
迷い込んだ僕は僕に消え隠れていく
Mayoikonda boku wa boku ni kie kakurete iku
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)

Nada é tudo, nada é tudo, nada é tudo, nada é tudo
零が無限 零が無限 零が無限 零が無限
Zero ga mugen Zero ga mugen Zero ga mugen Zero ga mugen