Mein Prinz

Meu Príncipe

Mein Prinz

É para aquele que nos acompanhaEs ist für den, der uns begleitet
Que guia e orienta nossos passosDer unsere Schritte lenkt und leitet
Que é nosso irmão e inimigoDer unser Bruder ist und Feind
E que aparece pra gente todo diaUnd der uns jeden Tag erscheint
Que ouve nossa voz dentro de siDer unsere Stimme in sich hört
Ele nos pertence por completoEr gehört uns ganz und gar

Para pessoas finas é preciso darFeinen Menschen muss man geben
O que elas desejamWas sie wünschen
É uma obrigaçãoEs ist eben eine Pflicht
Nada é mais importante que issoNichts ist wichtiger als dies

É para aquele que nos acompanhaEs ist für den, der uns begleitet
Que como um espírito caminha ao nosso ladoDer wie ein Geist neben und schreitet
Que se aconchega e nos abraçaDer sich uns anschmiegt und uns hält
Como se fosse uma sombra de nós mesmosAls wär's ein Schatten unserer selbst
Que ouve nossa voz dentro de siDer unsere Stimme in sich hört
E que silenciosamente se destróiUnd der sich leise selbst zerstört

Para pessoas finas é preciso darFeinen Menschen muss man geben
O que elas desejamWas sie wünschen
É uma obrigaçãoEs ist eben eine Pflicht
Nada é mais importante que issoNichts ist wichtiger als dies

Meu príncipeMein Prinz
Dê sentido à nossa vidaGib unserem Leben Sinn
Meu príncipeMein Prinz
Nos entregamos a vocêWir geben uns Dir hin

É para aquele que nos acompanhaEs ist für den, der uns begleitet
Cujo coração se expande constantementeDessen Herz sich städig weitet
Que se compromete totalmente conoscoDer sich uns ganz und gar verpflichtet
Quando o ar ao nosso redor se torna densoWenn sich um uns die Luft verdichtet
Que ouve nossa voz dentro de siDer unsere Stimme in sich hört
E que silenciosamente se destróiUnd der sich leise selbst zerstört
Para ele, a verdadeFür den Wahrheit
O infinitoDas Unendliche
O constanteDie beständige
Perigo para nossa vontadeGefahr für unseren Willen
Nosso ódioUnser Haß
Para apaziguá-loUm ihn zu stillen

Para pessoas finas é preciso darFeinen Menschen muss man geben
O que elas desejamWas sie wünschen
É uma obrigaçãoEs ist eben eine Pflicht
Nada é mais importante que issoNichts ist wichtiger als dies

Para pessoas finas é preciso darFeinen Menschen muss man geben
O que elas desejamWas sie wünschen
É uma obrigaçãoEs ist eben eine Pflicht
Nada é mais importante que issoNichts ist wichtiger als dies