Kemono No Kotowari

A Lógica do Monstro

Kemono No Kotowari

A chuva repentina e instável se acalma
不安定な天気雨
fuanteina tenkiame
Meus olhos são atraídos pelos raios de sol
日の射す方へ追い目が言って
hi no sasu hou e tsui me ga itte
O tempo inconstante começa a escurecer
かがって異相見え隠れ
kagetta isou miekakure
Quão problemático é esse mundo?
この世はなんて厄介なんだ果して
kono yo wa nante yakkai nanda hatashite

Como esperado, tenho essa sede
濁りと清さ両方
nigori to kiyo sa ryouhou
O puro e o impuro, tudo que uma vez só
合わせ飲んでしまいたい
awase nonde shimaitai

Posso sentir um tempo dourado chegando
前世紀透来体験している
zenseiki tourai taiken shiteiru
O futuro me atrai com toda força
未来が熱心に誘うがやっと
mirai ga nesshin ni izanaou ga yatto
Posso entender o momento certo
ちょうど時間の真ん中を
choudo jikan no mannaka wo
Sinto o nervosismo no calor do momento
掴む瞬間緊張感
tsukamu shunkan kinchoukan
Chegou a minha vez
今は僕の番
ima wa boku no ban

Se eu pudesse encontrar ao ideal
初心に帰るすべさえ
shoshin ni kaeru sube sae
Sua essência seria inigualável
得られりゃもう実失転化無双
erarerya mou jisshitsu tenka musou
Perguntei aos executores se ao menos
初啓題へ問いかけて
shokeidai e toikakete
Existe algo consciente neste mundo
この世に両親があるのならさして
konoyo ni ryoushin ga aru nonara sashite

Mesmo que tenha nome não é real
叶わなくても上等
kanawanakute mo joutou
Quero sentir um sonho totalmente vívido
夢くらい抱いていたい
yume kurai daiteitai

Vamos fazer uma declaração
宣言しよう愛でできている
sengen shiyou ai de dekiteiru
Invertendo a lógica criada pelo amor
理性がくつ返りかくまおうが横道を
risei ga kutsugaeri kakumaou ga oudou o
Ainda hoje as leis regem a nossa vida
今日も命の真ん中で
kyou mo inochi no mannaka de
Meus instintos enfrentam a realidade
生きる直感臨常感
ikiru chokkan rinjoukan
Agora é a minha vez
今が僕の番
ima ga boku no ban

Não importa o que os outros dizem
誰がなんと言おうと結構です
dare ga nanto iou to kekkou desu
Posso ir a qualquer lugar, apenas me dê a verdade
どこへでも行きます真相を頂戴
doko e demo ikimasu shinsou wo choudai