Two Kites

Duas Pipas

Two Kites

E a propósito, você esqueceu de dizer
And by the way have you forgotten to say
Onde você mora, qual é seu nome, o que você faz
Where you live, what's your name, what you do
No caso de você estar livre
In case you're free
Podemos ir, eu e você, no zoológico
We can go you and me to the zoo
E talvez eu te pergunte o que você faz com seus dias
And may I ask you what you to do with your days
Com suas noites, com seu tempo, com sua vida
With your nights, with your time, with your life
Suponha que eu me atreva a perguntar o que você fará a noite
Suppose I dare to ask what are you doing tonight
Se você está livre eu posso te emprestar essas asas pra um vôo
If you're free I can lend you these wings for a flight

Já nos conhecemos?
Haven't we met?
Não me lembro mas podia jurar que já te vi antes
I can't remember but yet I could swear I have seen you before
Mas se você está com medo do meu barco
But if you're scared of my boat
Posso te levar pra terra firme
I can take you ashore
Ou você prefere pegar o vento
Or would you rather catch the wind
Que sopra constante e puxa para o mar aberto
That blows steady and pulls to the high open sea
Você é a força desse irresistível poder
You are the force that irresistible might
Que cria em mim o poder de voar
That creates in me the power of flight
Somos como pipas no céu
We're kites in the sky
Podemos voar, podemos voar
We can fly, we can fly
Podemos voar, podemos voar
We can fly, we can fly

Eu tenho um lampejo da sua coxa como um espião no céu
I get a flash of your thigh like a spy in the sky
Eu vejo suas coxas celestiais nos céus, nos céus
I see thy heavenly thighs in the skies, in the skies
Lá onde o mar encontra o céu
There where the sea meets the sky
Você e eu, você e eu
You and me, you and I

Me dê um momento pra terminar esta bebida pra desfazer o vodu
Give me a moment just to finish this brew to undo the voodoo
Que mantem você longe
That kept you away
Por tanto tempo
For so long
Por tanto tempo
For so long
Por tanto tempo
For so long
La la la la
La la la la
Suponha que eu te dê essa rosa e você me dá um beijo
Suppose I give you this rose and you give me a kiss
Suponha que tiramos nossas roupas
Suppose we take off our clothes
E nós mergulhamos no mar
And we plunge in the sea
E se despedir com um beijo à lá pequena burguesia
And just dismiss with a kiss la petite burgeoisie

Já nos conhecemos?
Haven't we met?
Não me lembro mas podia jurar que já te vi antes
I can't remember but yet I could swear I have seen you before
Mas se você está com medo do meu barco
But if you're scared of my boat
Posso te levar pra terra firme
I can take you ashore
Ou você prefere pegar o vento
Or would you rather catch the wind
Que sopra constante e puxa para o mar aberto
That blows steady and pulls to the high open sea
Você é a força desse irresistível poder
You are the force that irresistible might
Que cria em mim o poder de voar
That creates in me the power of flight
Somos como pipas no céu
We're kites in the sky
Podemos voar, podemos voar
We can fly, we can fly
Podemos voar, podemos voar
We can fly, we can fly

Eu vejo suas coxas celestiais
I see thy heavenly thighs
Nos céus, nos céus
In the skies, in the skies
Lá onde o mar encotra o céu
There where the sea meets the sky
Você e eu, você e eu
You and me you and I
La la la la
La la la la
Por tanto tempo
For so long
Por tanto tempo
For so long