George Murphy

George Murphy

George Murphy

Durante a última eleição, nos divertimos bastante lá no leste acompanhando sua disputa senatorial aqui. Sou de Massachusetts e sinto que temos um certo direito de nos gabar dos outros estados, porque Massachusetts é, afinal, o único estado com três senadores. De qualquer forma, aqui vai uma saudação ao seu novo senador júnior.During the last election we had a good deal of fun back east following your senatorial contest out here. I'm from Massachusetts and I feel we have a certain right to gloat over the other states because Massachusetts is after all the only state with three senators. Anyway, here's a salute to your new junior senator.

Hollywood muitas vezes tentou misturarHollywood's often tried to mix
O show business com a política,Show business with politics,
De Helen GahaganFrom Helen Gahagan
A Ronald Reagan,To Ronald Reagan,
Mas o Senhor Murphy é a estrelaBut Mister Murphy is the star
Que se destacou de longe.Who's done the best by far.

Oh, nossa, é incrível,Oh gee, it's great,
Finalmente temos um Senador que podeAt last we've got a Senator who can
Realmente cantar e dançar!Really sing and dance!
Não podemos esperar que a AméricaWe can't expect America
Vença seus inimigosTo win against its foes
Sem ninguém no Senado queWith no one in the Senate who
Consiga realmente bater os pés.Can really tap his toes.

Os filmes que você viuThe movies that you've seen
Na tela da sua televisãoOn your television screen
Mostram seus talentos legislativos em um piscar de olhos.Show his legislative talents at a glance.
Os americanos devem colher? George diz "Não,Should Americans pick crops? George says "No,
Porque ninguém além de um mexicano se rebaixaria tanto."'Cause no one but a Mexican would stoop so low."
E afinal, até no Egito, os faraósAnd after all, even in Egypt, the pharaohs
Tiveram que importarHad to import
Trabalhadores hebreus.Hebrew braceros.

Pense em todos os musicais que temos a caminho.Think of all the musicals we have in store.
Imagine: Broadway Melody de 1984.Imagine: Broadway Melody of 1984.
Sim, agora que ele é um Senador, ele realmente tem a chanceYes, now that he's a Senator, he's really got the chance
De dar ao públicoTo give the public
Uma canção e uma dança!A song and dance!