Proud To Be A Problem

Orgulhoso Em Ser Um Problema

Proud To Be A Problem

Todos nós já fomos viciados em alguma coisaWe've all been hooked on something
Café, cocaína ou cigarrosCoffee, cocaine, or cigarettes
E todos nós já fomos tentados a vender nossas almasAnd we've all been asked to sell our souls
Por um escritório melhor e um cheque maiorFor a nicer office and a bigger check
E todos nós já estivemos no fundo do poçoAnd we've all been at the bottom
Tivemos a luz cortada, mal pagando o aluguelHad the light cut off, barely payin' rent
E todos nós já nos apaixonamos por alguémAnd we've all been in love with someone
Que disse que ficaria, mas se levantou e foi embora eWho said they'd stay, but they up and left and

Nós não pedimos ajudaWe don't ask for help
Nós não choramos nenhuma lágrimaWe don't cry no tears
Nós sabemos que estamos caminhando pelo infernoWe know walkin' through hell
Pode levar alguns anosIt can take some years
Mas não culpamos ninguém porqueBut we don't blame no one 'cause
Pode ser nossa culpaIt may be our fault
Podemos ser todos os nomes que nos chamaramWe may be all the names that we've been called

E talvez sejamos perdedoresAnd maybe we're losers
Talvez estejamos erradosMaybe we're wrong
Talvez sejamos os caras maus, e eles sabiam disso o tempo todoMaybe we're bad guys, and they knew it all along
Ou talvez sejamos perfeitos, mas provavelmente nãoOr maybe we're perfect, but probably not
De qualquer forma, querida, eu só tenho orgulho de ser um problema que eles não conseguem resolverEither way, babe, I'm just proud to be a problem they can't solve

E todos nós já fomos viciados em alguma coisaAnd we've all been hooked on somethin'
Pílulas, cerveja ou celularesPills, beer, or mobile phones
E todos nós fizemos coisas das quais nos arrependemosAnd we've all done things that we regret
Para evitar ficar sozinhosTo avoid layin' alone
E Senhor, tivemos alguns dias ruinsAnd Lord, we've had some bad days
Deprimidos, ansiosos, bêbados e chapadosDepressed, and anxious, or drunk, and stoned
E todos nós tivemos noites em que fomos dormirAnd we've all had nights when we go to sleep
E não queríamos mais viver, masAnd don't wanna live no more but

Não pedimos ajudaWe don't ask for help
Não choramos lágrimasWe don't cry no tears
Sabemos que estamos caminhando pelo infernoWe know walkin' through hell
Pode levar alguns anosIt can take some years
Mas não culpamos ninguém, porqueBut we don't blame no one 'cause
Pode ser nossa culpaIt may be our fault
Podemos ser todos os nomes pelos quais fomos chamadosWe may be all the names that we've been called

E talvez sejamos perdedoresAnd maybe we're losers
Talvez estejamos erradosMaybe we're wrong
Talvez sejamos os caras maus, e eles sabiam disso o tempo todoMaybe we're bad guys, and they knew it all along
Ou talvez sejamos perfeitos, mas provavelmente nãoOr maybe we're perfect, but probably not
De qualquer forma, querida, estou orgulhoso de ser um problema que eles não podem resolverEither way, babe, I'm just proud to be a problem they can't solve

E não temos medo de tempos difíceisAnd we ain't afraid of hard times
Tempos difíceis passamHard times pass
E haverá noites escurasAnd there will be dark nights
Mas elas não duram para sempreBut they don't ever last
Nós não esperaremos a luz do solWe ain't waitin' for sunlight
Estamos despejando gasolinaWe're pouring out gas
Temos orgulho de ser os problemasWe're proud to be the problems
Acenda um fósforoLight a match

E talvez sejamos perdedoresAnd maybe we're losers
Talvez estejamos erradosMaybe we're wrong
Talvez sejamos os caras maus, e eles sabiam disso o tempo todoMaybe we're bad guys, and they knew it all along
Ou talvez sejamos perfeitos, mas provavelmente nãoOr maybe we're perfect, but probably not
De qualquer forma, querida, eu só tenho orgulho de ser um problema que eles não conseguem resolverEither way, babe, I'm just proud to be a problem they can't solve

E talvez sejamos perdedoresAnd maybe we're losers
Talvez estejamos erradosMaybe we're wrong
Talvez sejamos os caras maus, e eles sabiam disso o tempo todoMaybe we're bad guys, and they knew it all along
Ou talvez sejamos perfeitos, mas provavelmente nãoOr maybe we're perfect, but probably not
De qualquer forma, querida, eu só tenho orgulho de ser um problema que eles não conseguem resolverEither way, babe, I'm just proud to be a problem they can't solve