The System

O Sistema

The System

Bem-vindo ao mundo, menininho, eu vou pintar você de vermelho, branco e azulWelcome to the world, baby boy, I'll paint you red and white and blue
A doutrinação começa assim que você sai do úteroThe indoctrination starts as soon as you come out the womb
Muito rápido, vamos torná-lo estúpido com currículos na escolaPretty quick we'll make you stupid with curriculums at school
E se a sala de aula não der certo, vamos fazer você assistir ao noticiárioAnd if the classroom doesn't do the trick, we'll make you watch the news
Escolha sua equipe, direita ou esquerda, escolha a pílula vermelha ou a azulPick your team, right or left, pick the red pill or the blue
Você pode votar, mas mesmo se você ganhar, ainda assim todos vão perderYou can vote, but even if you win, still everyone will lose
Não se esqueça de comprar designer porque Gucci te deixa legalDon't forget to buy designer because Gucci makes you cool
Priorizamos os bens materiais sobre a verdadeWe prioritize material belongings over truth

Arrume um emprego que você não suporta para poder comprar algumas latas de comidaGet a job that you can't stand so you can buy some cans of food
Vá para o exterior e morra pela liberdade, há um pouco de petróleo que poderíamos usarGo overseas and die for freedom, there's some oil we could use
Nossa democracia existe para que você pense que pode escolherOur democracy exists so that you think that you could choose
Mas nossos algoritmos fazem você fazer o que queremos que você façaBut our algorithms make you do what we want you to do
Qual é o problema, você está deprimido? A sociedade te deixou confuso?What's the problem, you're depressed? Society has you confused?
Temos medicamentos para você que você provavelmente vai abusarWe got medication for you that you'll probably abuse
Vá se casar com uma mulher que também não tem a menor idéiaGo get married to a lady who also don't have a clue
E faça alguns bebês que são exatamente iguais a vocêAnd pump out a few babies that are just the same as you

Bem-vindo ao sistema, todos são vítimasWelcome to the system, everyone's a victim
Não importa se você é preto ou branco, ele odeia todos vocêsDoesn't matter if you're black or white, it hates you all
Aqui dentro do sistema, a violência é um sintomaHere inside the system, violence is a symptom
Lutando pelo que é certo, mas de alguma forma todo mundo está erradoFighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Bem-vindo ao sistema, todos são vítimasWelcome to the system, everyone's a victim
Não importa se você é preto ou branco, ele odeia todos vocêsDoesn't matter if you're black or white, it hates you all
Aqui dentro do sistema, a violência é um sintomaHere inside the system, violence is a symptom
Lutando pelo que é certo, mas de alguma forma todo mundo está erradoFighting for what's right, but somehow everyone is wrong

Bem-vinda ao mundo, menininha, eu vou te pintar de rosa se estiver tudo bemWelcome to the world, baby girl, I'll paint you pink if that's okay
Vamos incentivar a autodestruição através da música que você ouveWe'll encourage self-destruction through the music that you play
Nós dividimos todos os homens com política e raçaWe divided all the men by tryin' politics and race
E honestamente, está funcionando muito bem, então para você faremos o mesmoAnd honestly, it's workin' awesome, so for you we'll do the same
Nunca te ensinando a se amar, te injetando com ódioNever teachin' you to love yourself, inject you full of hate
Objetificar sua sexualidade e depois culpar você pelo estuproObjectify your sexuality then blame you for the rape
E armar as diferenças que tornam nossos homens e mulheres ótimosAnd weaponize the differences that make our men and women great
E só para foder você, apague os gêneros, todos são iguaisAnd just to screw with you, erase the genders, everyone's the same
Vamos capacitá-lo com o direito de votar e lutar por igualdade salarialWe'll empower you with rights to vote and fight for equal pay
Então faça os homens se transformarem em mulheres e você lutará por eles novamenteThen have the men turn into women and you'll fight for them again
Mas você pensou que tinha descoberto, mas tudo mudouBut you thought you had it figured out, but everything has changed
Bem-vindo ao sistema, por favor, aproveite sua estadiaWelcome to the system, please enjoy your stay
Aqui está uma Bíblia e uma garrafa da bebida mais barata que fazemosHere's a Bible and a bottle of the cheapest booze we make
Encontre um homem que possa cuidar de você para preencher os buracos que fizemosFind a man who can take care of you to fill the holes we made
Compre uma casa e se estabeleça, cumpra seu dever, procrieBuy a house and settle down, fulfill your duty, procreate
E faça um casal de bebês que também farão o mesmoAnd make a couple babies who will also do the same

Bem-vindo ao sistema, todos são vítimasWelcome to the system, everyone's a victim
Não importa se você é preto ou branco, ele odeia todos vocêsDoesn't matter if you're black or white, it hates you all
Aqui dentro do sistema, a violência é um sintomaHere inside the system, violence is a symptom
Lutando pelo que é certo, mas de alguma forma todo mundo está erradoFighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Bem-vindo ao sistema, todos são vítimasWelcome to the system, everyone's a victim
Não importa se você é preto ou branco, ele odeia todos vocêsDoesn't matter if you're black or white, it hates you all
Aqui dentro do sistema, a violência é um sintomaHere inside the system, violence is a symptom
Lutando pelo que é certo, mas de alguma forma todo mundo está erradoFighting for what's right, but somehow everyone is wrong

Sejam todos bem-vindos ao mundo, eu vou pintar vocês em pretos e brancosWelcome to the world, everybody, I'ma paint you black and white
Eu vou fazer vocês se odiarem para que todos briguemI'ma make you hate each other so that everyone will fight
Eu vou te dar toda religião, deixe os justos encontrarem a luzI'ma give you all religion, let the righteous find the light
Mas também lhe darei ciência para se opor à Palavra de CristoBut I will also give you science to oppose the Word of Christ
E eu vou te dar fronteiras, elas são linhas imagináriasAnd I'ma give you borders, they're imaginary lines
Se você cruzá-las, irá para a guerra e só vencerá quando todos morreremIf you cross them, go to war and win when everybody dies
E eu vou te dar dinheiro que você vai valorizar mais que a vidaAnd I'ma give you money that you'll value more than life
E deixar que 1% tenha tudo enquanto você luta para sobreviverAnd let the one percent have everything while you fight to survive
E então eu vou te dar política, eu vou chamar de esquerda e direitaAnd then I'll give you politics, I'll call it left and right
E enquanto vocês se dividem, vou conquistar os dois ladosAnd while you divide yourselves, I will conquer both the sides
Você não pode ver? Eu sou o sistema, todo o meu propósito é dividirCan't you see? I'm the system, my whole purpose is divide
O que você escolher nunca vai importar porque tudo é meuWhat you choose will never matter because everything is mine

Bem-vindo ao sistema, todos são vítimasWelcome to the system, everyone's a victim
Não importa se você é preto ou branco, ele odeia todos vocêsDoesn't matter if you're black or white, it hates you all
Aqui dentro do sistema, a violência é um sintomaHere inside the system, violence is a symptom
Lutando pelo que é certo, mas de alguma forma todo mundo está erradoFighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Bem-vindo ao sistema, todos são vítimasWelcome to the system, everyone's a victim
Não importa se você é preto ou branco, ele odeia todos vocêsDoesn't matter if you're black or white, it hates you all
Aqui dentro do sistema, a violência é um sintomaHere inside the system, violence is a symptom
Lutando pelo que é certo, mas de alguma forma todo mundo está erradoFighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Bem-vindo ao sistema, todos são vítimasWelcome to the system, everyone's a victim
Não importa se você é preto ou branco, ele odeia todos vocêsDoesn't matter if you're black or white, it hates you all
Aqui dentro do sistema, a violência é um sintomaHere inside the system, violence is a symptom
Lutando pelo que é certo, mas de alguma forma todo mundo está erradoFighting for what's right, but somehow everyone is wrong