Got A Suitcase, Got Regrets

Mala nas Costas, Arrependimentos

Got A Suitcase, Got Regrets

Mudei a fechadura da porta.Change the locks on the door.
Apaguei a luz do corredor.Put out the light in the hall.
Não moro mais aqui.I do not live here anymore

Coloquei o mundo em uma caixa.Put the world in a box.
Virei a placa pra rua.Turn the sign to the street.
Mirei onde o horizonte e o céu azul se encontram.Aim for where horizon and blue skies, meet

Mas tudo que sei éBut all I know is
Que ainda não estou prontoI'm not ready yet
Pra luz se apagar.For the light to dim
Mala nas costas, arrependimentos.Got a suitcase, got regrets
Mas ainda tenho esperança.But I'm hopeful yet

Fui um ladrão talentoso.I've been a gifted thief
Roubei tudo pela causa.Stole everything for the cause
Nunca tive dedos tão leves quanto os seus.I never had fingers as light as yours

Então acorde, linda garota.So wake up pretty girl
Veja a esperança nas pequenas coisas.See the hope in small things
A decepção pode te desgastar.Disappointment can wear you thin

Mas tudo que sei éBut all I know is
Que ainda não estou prontoI'm not ready yet
Pra luz se apagar.For the light to dim
Mala nas costas, arrependimentos.Got a suitcase, got regrets
Mas ainda tenho esperança.But I'm hopeful yet
E vou erguer essa taça de vinhoAnd I'll raise this glass of wine
E vou dizer seu nome.And I'll say your name

Então vamos ser assassinos, amor.So let's be killers babe
Fazer a grande fugaMake the great escape
De todas as palavras amargasFrom all the bitter words
De cada rua lotada e coração vazio.Of every crowded street and empty heart
É dia de Natal, Brooklyn na chuva.It's Christmas day, Brooklyn in the rain
Mas estou seguro dentro de um mundo melhor de esperança e memória.But I am safe inside a better world of hope and memory
Bêbado de vinho aveludado, cruz do sul pra iluminar.Drunk on velvet wine, southern cross for light
Distribua suas cartas e espero que eu jogue uma mão melhor desta vez.Deal your cards and hope that I can play a better hand this time