Blinding Summer Light

Blinding Luz Verão

Blinding Summer Light

Eu quero ir para fora e escrever o seu nome
I wanna go outside and write your name
Na luz solar nas costas de ambos os olhos
In sunlight on the backs of both my eyes
Eu espero que você não está surpreso
I hope you're not surprised

Quando eu usar minhas retinas marcadas para
When I use my scarred retinas to
Encare seu nome rabiscado e cursiva
Stare your scrawled and cursive name
Sobre as superfícies empoeiradas de
Onto the dusty surfaces of
Coisas que eu costumava amar antes de
Things I used to love before you
É difícil, mas o que posso fazer
It's hard but what can I do

E depois eu conto os dias antes
And then I count the days before
Permitindo que as minhas duas retinas para curar
Allowing both my retinas to heal
Para que eu possa ver seu rosto em perfeita clareza
So I can see your face in perfect clarity
Oh eu vou ver
Oh I will see
Seu rosto na minha frente
Your face in front of me

E, em seguida, por trás das minhas pálpebras eu estou com você
And then behind my eyelids I'm with you
Imaginar as coisas que nós vamos fazer
Imagining the things we're gonna do
Em fosforescente marrom e preto e azul
In phosphorescent brown and black and blue
Em suma e ofuscante luz do verão com você
In fine and blinding summer light with you

Eu não queria nem saber o seu nome
I didn't even want to know your name
Até a luz do sol brilhava nos seus olhos
Until the sunlight sparkled in your eyes
Isso me pegou de surpresa
It took me by surprise

E de repente o paradigma
And suddenly the paradigm
De pensar que eu estava bem
Of thinking I was fine
Foi deslocado para perceber que eu
Was shifted into realising that I
Que precisava de todos os tempos
Needed you all of the time

E quando eu fecho meus olhos eu estou com você
And when I close my eyelids I'm with you
Imaginar as coisas que nós vamos fazer
Imagining the things we're gonna do
Em fosforescente marrom e preto e azul
In phosphorescent brown and black and blue
Em suma e ofuscante luz do verão com você
In fine and blinding summer light with you