I'm Still Breathing

Ainda Estou Respirando

I'm Still Breathing

Você achou
Did you think
Que minha vida iria acabar naquele dia
my life would end that day
Que você foi embora,
that you walked out,
Quando você partiu meu coração?
when you broke my heart?
Você achou
Did you think
que eu não iria superar
I couldn't make it through
sem você?
ooh -- without you?
Você achou
Did you think
que pararia o meu mundo com um adeus? oh não
you'd stop my world with goodbye, oh no
Você achou que eu iria desmoronar?
Did you think I'd crumble inside?

Refrão:
Chorus:
Eu não, eu ainda estou respirando
Not me, I'm still breathing
E esse meu coração ainda bate
and this heart of mine is still beating
E eu, eu não estou sofrendo
And I, I'm not feeling any pain
Não querido, eu não, eu ainda estou respirando
No baby, not me, I'm still breathing
Esse meu velho coração ainda bate,
This old heart of mine is still beating
As lágrimas que chorei, secaram
The tears I've cried have dried
Você foi embora e eu sobrevivi
You have gone and I've survived
E ainda ainda estou respirando (sim...)
I'm still breathing (yeah..)

Houveram momentos
There were times
Que fiquei muito fraca
when it took all my strength
Por ter que suportar, sim,
to just get through, yeah,
Suportar um novo dia.
through another day
Houve muitas noites
There were so many nights
Que eu pensei que iria morrer
I thought that I was gonna die
Sem você,
without you
Porém as lágrimas que chorei, de alguma maneira
But the tears I've cried somehow
Me tornaram forte, muito forte
made me strong -- so strong
Você achou que eu não seguiria em frente?
Did you think I couldn't go on?

Refrão:
Chorus:
Eu não(oh querido), ainda estou respirando
Not me(oo baby)I'm still breathing(I'm still breathin')
E esse meu coração ainda bate (ainda bate)
and this heart of mine is still beating(still beatin')
E eu, eu não estou sentindo (oh querido) nada
And I, I'm not feeling(oo babe) any pain
Não querido(não,não não), eu não, eu ainda estou respirando (ainda estou respirando)
No baby(no,no,no)not me, I'm still breathing(still breathin')
Você foi embora e eu sobrevivi
You have gone and I've survived
E ainda estou respirando (sem dúvida...)
I'm still breathing (yeah..ye..eee)

Você tentou me reprimir (me reprimir babe)
You tried to cut me down(cut me down babe)
Mas olhe quem está dando a volta por cima (yeah)
but look who's still around(yeah,yo)
Sem você
without you
Você achou que pararia meu mundo
Did ou think you'd stop my world
Com um adeus? de forma alguma
with goodbye, no baby
Você achou que eu ficaria arrasada,
Did you think I'd crumble,
Completamente arrasada?
just crumble inside?

Refrão:
Chorus:
Eu não (oh querido não), eu ainda estou respirando (ainda estou respirando)
Not me(oo baby no),I'm still breathing(I'm still breathing)
E esse meu coração (ainda, ainda bate) ainda bate
and this heart of mine is still(is still, still beatin')beating
E eu, eu não sinto (não estou sentindo) nada
And I, I'm not feeling(I'm not feelin')any pain
Não querido, eu não (não), ainda estou respirando (ainda estou respirando)
No baby, not me(no), I'm still breathing(I'm still breathin')
Esse meu velho coração ainda bate,
This old heart of mine is still beating
As lágrimas que chorei, secaram.
The tears I've cried have dried
Você foi embora e eu sobrevivi
You have gone and I've survived
E ainda estou respirando(sem dúvida...)
I'm still breathing (yeah..)

As lágrimas que chorei secaram
The tears I've cried have dried
Você foi embora e eu sobrevivi
You have gone and I've survived
E ainda estou respirando
I'm still breathing