It's About That Money

É Sobre Esse Dinheiro

It's About That Money

[Puffy][Puffy]
E aí, baixinhoYo Short man
Eu tava com uma mina ontem à noiteI was with this chick last night
Ela falou, e aí Diddy, hmmm DiddyShe was like, hey Diddy, ummm Diddy
Por que você é tão foda?Why you so motherfuckin' fly
Eu tive que dizer pra ela, sua vaca, eu só tô atrás da grana, sua vacaI had to tell her bitch I'm just about that paper beotch

[Cantora] (Puffy)[Female Singer] (Puffy)
É sobre essa granaIt's about that paper
(Faz quente)(Make it hot)
Se é sobre essa besteiraIf it's about that bullshit
(Faz parar)(Make it stop)
Se você tem grana, a gente pode se divertirIf you got that paper we can roll
Sem tempo pra hater, preciso irNo time for hataz , gotta go

[Too Short][Too Short]
Eu fui pra L.A. só na semana passadaI flew to L.A. just last week
Entrei na limusine, fiz check-in na suíteJumped in the limo, checked in the suite
Fiz algumas ligações, é hora de irMade a few calls, it's time to go
Soltei algumas rimas no estúdioBust a few rhymes at the studio
Você sabe que eu não faço isso por amorYou know I don't do it for the love of it
Eu amo, mas faço pelo amor que eu receboI love it but I do it for the love I get
Grandes cheques, você acha que o sexo vem depoisBig checks, you think the sex is next
Quando saí do estúdioWhen I left the studio
Eu tive que fazer um show pra dez com três zerosI had to go do a show for the ten with the triple zeros
É por isso que eu nunca me envolvi com quilosThat's why I never flipped with kilos
Fui pra baía, depois voltei pra GeorgiaFlew up to the bay, then back to Georgia
Tive que pegar um voo pra Tallahassee, FlóridaHad to catch a flight to Tallahassee, Florida
Fiz um show no Kapa luauI did a show at the Kapa luau
Baixinho, o que você vai fazer agora?Short dog what'cha about to do now?
Tô ganhando grana, peguei um voo pra Nova YorkI'm getting money, caught a flight to New York
Só mais um dia na vida do Too ShortJust another day in the life of Too Short

1 - [Cantora] (Puffy)1 - [Female Singer] (Puffy)
É sobre essa granaIt's about that paper
(Faz quente)(Make it hot)
Se é sobre essa besteiraIf it's about that bullshit
(Faz parar)(Make it stop)
Se você tem grana, a gente pode se divertirIf you got that paper we can roll
Sem tempo pra hater, preciso irNo time for hataz , gotta go
É sobre esse dinheiroIt's about that money
(Faz quente)(Make it hot)
Tem que continuar vindoGot to keep it coming
(Faz parar)(Make it stop)
Os caras nos odeiam o dia todoNiggaz hate us all day long
(A gente pode se divertir)(We can roll)
Porque a gente ganha nossa grana a noite todaCause we get our paper all night long
(Preciso ir)(Gotta go)

[Puffy][Puffy]
Tudo que eu faço é uma estreia mundialEverything I do is a world premiere
Eu sei que você não tá tentando se fazer de difícil, vem cáI know you're not trying to front girl come here
Eu acordo cedo de manhã e trabalho até tarde da noiteI get up early in the morning work late at night
Então quando você fala de mim, fala certoSo when you talk about me you say it right
Eu me comporto como um verdadeiro, sempre que eu entroI get my pimp on whenever I get on
Pop, Rock, Rap, R&B, é um hitPop, Rock, Rap, R&B it's a hit song
Eu sigo em frente, não importa a sua idadeI keep it moving no matter what your age
As minas gritando "Puff Daddy tá no palco"Bitches screaming out "Puff Daddy's on stage"
Quebrando pescoços, recebendo chequesBreaking necks, cashing checks
Quando não tô fazendo grana, tô fazendo sexoWhen I'm not making money I'm having sex
Internacional, superstarInternational, superstar
As pessoas querem saber quem você éPeople wanna know just who you are
Eu sou aquele que viaja de jatoI'm that laid jet rider
Resido em mansãoMansion residing
Se eu fizer uma festa, você vai dançar a noite toda eIf I throw a party you'll be dancing all night and
Vamos nos divertir, garota, tá tranquiloLet's have some fun girl, it's ok
Eu trabalho duro, agora é hora de brincarI work hard now it's time to play
Vamos láCome on

Repete 1Repeat 1

[Too Short][Too Short]
Eu fiz muito trabalho pros amigos por um preço baixoI did a lot of work for the homies for the low-low
Mas não tô fazendo mais esse tipo de coisaBut I doing that kind of shit no more
Pergunta pro Puff, dane-se essa história de aposentadoriaAsk Puff, fuck all that retirement stuff
Eu trabalho duro, então o preço subiuI work to hard so the price went up
Agora tô cobrando cinquenta por dezesseis barrasI'm charging fifty for sixteen bars now
Se você quer uma música inteira, é cem milIf you want a whole song it's a hundred thou
Vale a pena? Eu não sou ladrãoIs it worth it? I ain't no crook
Cem mil dólares pode te garantir um refrãoA hundred thousand dollars might get you a hook
Desse cara aqui, eu sei que você sabe>From this nigga right here, I know you know
E você tem que pagar a mais pelo vídeoAnd you gotta pay extra for the video
Então corta o cheque pelo valor certoSo cut the check for the right amount
Se não, você pode transferir pra minha contaIf not, you can wire it to my account
A única outra forma é me pagar em dinheiroThe only other way is to pay me cash
E não tem nada de errado com issoAnd ain't nothing wrong with that
Na verdade, me dá a grana em grandes pilhasIn fact give me the scratch in big stacks
Porque você tá lidando com um verdadeiro, se afastaCause you're fucking with a real mack bitch get back
Afasta, se afasta, se afastaBack, bitch get back, back
Disse se afasta, disse se afasta, disse pra você se afastarSaid bitch, said bitch said get your motherfuckin' ass back
Isso mesmoThat's right

Repete 1Repeat 1

[Too Short] (Puffy)[Too Short] (Puffy)
Isso mesmoThat's right
Então se você quer que eu faça uma participação no seu próximo álbumSo if you want me to do a guest appearance on your next album
Só lembre de uma coisaJust remember one thing
Vai te custar, manoIt's gonna cost you man'
Porque a gente tá ganhando nossa granaCause we gettin' our money on
Isso mesmo, Short Dog na áreaThat's right Short Dog in the house
(É) P Diddy na área(Yeah) P Diddy in the house
Short Records, Bad Boy (Bad Boy)Short Records, Bad Boy (Bad Boy)
É isso mesmoYeah that's right

2 - [Cantora]2 - [Female Singer]
Too Short, Too ShortToo Short, Too Short
Tem que fazer essa granaGotta make that money
2000 Watts, 2000 Watts2000 Watts, 2000 Watts
Tem que fazer essa granaGotta make that money
Bad Boy, Bad BoyBad Boy, Bad Boy
Tem que receber essa granaGotta cash that money
Tem que fazer essa grana, granaGotta make that money, money
Tem que pegar, tem que fazer, tem que conseguir essa grana, granaGotta take, gotta make, gotta catch that money, money

Repete 2Repeat 2

[Puff Daddy][Puff Daddy]
É, éYeah, yeah