Putting The Damage On

Danificando

Putting The Damage On

Cola presa em meus sapatos
Glue stuck to my shoes
Alguém sabe porque você brinca com a casca de laranja?
Does anyone know why you play with an orange rind?
Você disse que empacotou minhas coisas
You say you packed my things
E dividiu o que era meu
And divided what was mine
Você vai para o topo da montanha
You're off to the mountain top
Eu digo que as pernas magras dela devem tomar um Sol
I say her skinny legs could use sun
Mas agora estou desejando minha melhor imitação
But now I'm wishing for my best impression
Da minha melhor Angie Dickenson
Of my best Angie Dickenson
Mas agora eu tenho que me preocupar
But now I've got to worry
Pois, garoto, você ainda é lindo
'Cause boy, you still look pretty
Quando você está danificando
When you're putting the damage on
Sim, quando você está danificando
Yes, when you're putting the damage on

Não me faça unhar sua porta
Don't make me scratch on your door
Eu nunca te deixei por um banjo
I never left you for a banjo
Eu acabei de virar as costas para um poodle e um corvete
I only just turned around for a poodle and a corvette
E minha imitação
And my impression
Da minhar melhor Angie Dickenson
Of my best Angie Dickenson
Mas agora eu tenho que me preocupar
But now I've got to worry
Pois, garoto, você ainda é lindo
'Cause boy, you still look pretty
Quando você está danificando
When you're putting the damage on
Lindo quando você está danificando
Pretty when you're putting the damage on

Eu estou tentando não me mover
I'm trying not to move
É apenas seu fantasma passando
It's just your ghost passing through
Eu disse que estou tentando não me mover
I said I'm trying not to move
É apenas seu fantasma passando
It's just your ghost passing through
É apenas seu fantasma passando
It's just your ghost passing through
E agora eu tenho certeza
And now I'm quite sure

Há uma luz em seu pelotão
There's a light in your platoon
Eu nunca vi uma luz emocionar
I've never seen a light move
Como a sua me emociona
Like yours can do to me
Então agora estou desejando minha melhor imitação
So now I'm wishing for my best impression
Da minha melhor Angie Dickenson
Of my best Angie Dickenson
Mas agora eu tenho que me preocupar
But now I've got to worry
Pois, garoto, você ainda é lindo para mim
'Cause boy, you still look pretty to me
Mas eu tenho um lugar para ir
But I've got a place to go
Eu tenho um ingresso para o seu show mais tarde
I've got a ticket to your late show
E agora eu tenho que me preocupar
And now I've got to worry
Porque ainda assim você com certeza é lindo
'Cause even still you sure are pretty
Quando você está danificando
When you're putting the damage on
Sim, quando você está danificando
Yes, when you're putting the damage on
Você é simplesmente tão lindo
You're just so pretty
Quando você está danificando
When you're putting the damage on