Emmanuel

Emmanuel

Emmanuel

Ó vem, ó vem Emmanuel
O come, O come Emmanuel
E resgata Israel cativo
And ransom captive Israel
Aquele choro no solitário exílio aqui
That mourns in lonely exile here
Até que o Filho de Deus apareça
Until the Son of God appear
Alegra, Alegra Emmanuel
Rejoice, Rejoice Emmanuel
virá até ti, ó Israel
shall come to thee, O Israel

Muito tempo atrás a terra estava dormindo
Long ago the earth lay sleeping
Esperando pela noite mais escura
Waiting for the darkest night
Para trazer com ela a pomba da paz
To bring with it the dove of peace
Elevando nas asas
Rising on the wings
Asas do sol
Wings of the sun
Elevando nas asas do sol
Rising on the wings of the sun

Ó vem, Ó vem tu brilho de uma dia de primavera
O come, O come thou Dayspring bright
Despeje nas nossas almas tua luz de cura
Pour on our souls thy healing light
Dissipa as longas noites de persistente melancolia
Dispel the long nights lingering gloom
And fura as sombras do túmulo
And pierce the shadows of the tomb
Alegra, Alegra Emmanuel
Rejoice, Rejoice Emmanuel
virá até ti, ó Israel
shall come to thee, O Israel