I Can't See New York

Não Consigo Ver Nova Iorque

I Can't See New York

Daqui,
From here
Nenhum rota está definida
No lines are drawn
Daqui,
From here
Nenhuma terra tem dono
No lands are owned
13.000 e reservas de dinheiro,
13,000 and holding
Engolidos pelo rosnado dos motores dela
Swallowed in the purring of her engines
Perseguindo agora o farol,
Tracking the beacon here
“Há algum sinal lá,
Is there a signal there
Do outro lado?”
On the other side?
Do outro lado?
On the other side?
O que você quer dizer?
"What do you mean,
Lado de que coisas?
the side of what things?"

E você disse
And you said
Sim, você disse...
And you did
Disse que poderia me encontrar aqui
And you said you would find me here
E você disse
And you said
Que me encontraria mesmo depois da morte
And you would find me even in death
E você disse
And you said
Você disse que me encontraria...
And you said you'd find me
Mas não consigo ver Nova Iorque,
But I can't see New York
Enquanto circulo
As I'm circling down
Em meio a uma nuvem branca, e me desespero
Through white cloud, falling out
Lembro-me de como eram quentes os lábios dele,
And I know his lips are warm
Mas me parece que não consigo achar a saída
But I can't seem to find my way out
A saída
My way out
Não consigo ver Nova Iorque,
I can't see New York
Enquanto circulo
As I'm circling down
Em meio a uma nuvem branca, e me desespero
Through white cloud, falling out
Lembro-me de como eram quentes os lábios dele,
And I know his lips are warm
Mas me parece que não consigo achar
But I can't seem to find my way out
A saída dessa área de caça
My way out of this hunting ground

Daqui,
From here
Cristais de metanfetamina, em milhões de metros...
Crystal meth in metres of millions
No final,
In the end
Resta-nos somente um projeto arquitetônico de almas
All we have: soul blueprint
Nos perdemos nisso?
And did we get lost in it?
Fomos nós que criamos esse monstro?
Do we conduct a search for this
“Vindo do outro lado”
From the other side?
Do outro lado?
From the other side?
O que você quer dizer?
"What do they mean,
Lado de que coisas?
side of what things?"

E você disse
And you said
Sim, você disse...
And you did
Disse que poderia me encontrar aqui
And you said you would find me here
E você disse que me encontraria mesmo depois da morte
And you said that you would find me even in Death
E você disse
And you said
Você disse que me encontraria...
And you said you'd find me
Mas não consigo ver Nova Iorque,
But I can't see New York
Enquanto circulo
As I'm circling down
Em meio a uma nuvem branca, e me desespero
Through white cloud, falling out
Lembro-me de como eram quentes os lábios dele,
And I know his lips are warm
Mas me parece que não consigo achar a saída
But I can't seem to find my way out
A saída
My way out
Não consigo ver Nova Iorque,
I can't see New York
Enquanto circulo
As I'm circling down
Em meio a uma nuvem branca, e me desespero
Through white cloud, falling out
Lembro-me de como eram quentes os lábios dele,
And I know his lips are warm
Mas me parece que não consigo achar a saída
But I can't seem to find my way out
A saída de sua área de caça
My way out of your hunting ground

Você, outra vez...
You again
É você, outra vez...
It's you again
Não consigo ver...
I can't see
Não consigo ver Nova Iorque
I can't see New York
Não consigo ver...
I can't see
Não consigo ver Nova Iorque
I can't see New York
Do outro lado...
From the other side
Eu murmuro, do outro lado
I hum from the other side