Premiere Lovin'

Meu Primeiro Amor

Premiere Lovin'

Você usava um terno roxo escuro, com um lenço no pescoço.You wore a dark, purple suit, with a tissue 'round your neck.
Sozinho, comendo sopa de tomate, eu sabia que tinha que conferir.Lonely, eating tomato soup, I knew I had to check.

Uma bola de frutas quebrada, estava ao seu lado,A broken ball of fruits, was lying by your side,
Você me ofereceu uma cadeira, acho que só para ser educada.You offered me a chair, I guess just to be polite.

Acho que esse é meu primeiro amor.I guess this is my premiere lovin'.

Você me perguntou com uma voz de seda velha e rasgada.You asked me with a voice of torn old silk.
"Quer algumas frutas com açúcar, chocolate e leite?""Do you want some berries with sugar, chocolate and milk?"

Estou aqui, olha pra mim, mas você só acendeu um cigarro;I'm here, look at me, but you just lit a cigarette;
"Você não é bem o que eu procuro, minha marionete.""You're not quite what I'm looking for my little marionette"

Acho que esse é meu primeiro amor.I guess this is my premiere lovin'.
Acho que esse é meu primeiro amor.I guess this is my premiere lovin'.

Bom, isso é doce, que legal.Well, that's sweet, how nice.
E agora, o que eu vou fazer?Now what will I do?
Levantar e ir embora ou só ficar parado e te olhar?Stand up and leave or just sit still and look at you?

Bom, isso é doce, que legal.Well, that's sweet, how nice.
E agora, o que eu vou fazer?Now what will I do?
Levantar e ir embora ou só ficar parado e te olhar?Stand up and leave or just sit still and look at you?

Brilhando, você se levantou, claramente animada.Gleaming, you stood up obviously had a thrill.
Eu fiquei lá sozinha, claro que tive que pagar a conta.I sat there alone of course I had to pay the bill.

Isso é ótimo, que legal, que surpresa!That's just great, how nice, what a surprise!
Minha sorte acabou, rumo à praia, ao sol, descansando, me divertindo.My luck had run out, on to the beach, to the sun, resting, having fun.

Acho que esse é meu primeiro amor.I guess this is my premiere lovin'.
Acho que esse é meu primeiro amor.I guess this is my premiere lovin'.
Acho que esse é meu primeiro amor.I guess this is my premiere lovin'.