Alles War War

Tudo que foi

Alles War War

Não é simples, de repetente se ver de novo
Es ist nicht einfach, sich plötzlich wieder zu sehen.
Puxar nosso tempo com todo peso de volta
Es schleudert unsere Zeit mit voller Wucht zurück.
E como se não o soubessemos bem
Und als ob wir es nicht besser wüssten,
organizamos os esquecido e nos jogamos sobre eles
spielen wir die Vermissten und fallen über uns her.

Em momento de completa esperança, um momento de completa sorte,
Ein Moment voller Hoffnung, ein Moment voller Glück,
no qual não pensamos sobre o ontem e o que talvez seja amanhã
in dem wir nicht an gestern denken und was morgen vielleicht ist,
e então o que nos faria sofrer de novo, e não seria a primeira vez,
denn dann würd' es wieder weh tun, es wär nicht das erste Mal,
nós nos prometemos nunca mais acreditar nisto
wir versprechen uns nie wieder und glauben selbst nicht dran.

Muito obrigado, por tudo o que já aconteceu
Vielen Dank, für alles was mal war,
por cada dia bom, agora me diz,
für jeden guten Tag, nun sage mir,
como vai tua vida sem mim?
wie war dein Leben ohne mich?
Muito obrigado, por tudo o que já aconteceu
Vielen Dank, für alles was mal war.

Em nossas cabeças giram os pensamentos como num jogo,
In unseren Köpfen drehen sich Gedankenspiele.
O que teria acontecido se, onde nós estaríamos hoje?
Was wär gewesen wenn, wo würden wir heut' stehen?
Nós pensamos em nossos velhos objetivos
Wir denken an unsere alten Ziele
E procuramos pelo erro em nosso sistema.
und suchen nach dem Fehler in unserem System.

Tu foste pra gente o solitário, ou te sentiste livre?
Warst du nach uns einsam, oder fühltest du dich frei?
E o que tu fizeste entre este tempo todo?
Und was hast du gemacht, in all der Zwischenzeit?
Não é fácil enteder isto, mas provavelmente aconteceu
Es ist nicht leicht, das einzusehen, doch wahrscheinlich war es so,
o que nós podíamos nos dar antigamente não foi suficiente
was wir uns geben konnten, war damals nicht genug.

Muito obrigado, por tudo o que já aconteceu
Vielen Dank, für alles was mal war,
por cada dia bom, agora me diz,
für jeden guten Tag, nun sage mir,
como vai tua vida sem mim?
wie war dein Leben ohne mich?
Muito obrigado, por tudo o que já aconteceu
Vielen Dank für alles was mal war.
Caso tenha esquecido, não é ruim
Falls du's vergessen hast, das ist nicht schlimm,
Eu me lembro por ti
ich erinner' mich für dich,
em tudo que uma vez já foi
an alles was mal war.

Na maioria das vezes nós amamos as coisas que a gente não pode ter
Am meisten lieben wir die Dinge, die wir nicht haben können.
Nós deveríamos aprender a renunciar, mas não batalhamos por isso
Wir sollten lernen zu verzichten, doch wir kriegen es nicht hin.
Nós dizemos adeus e nos apertamos as mãos uma vez mais,
Wir rufen Lebewohl winken uns noch einmal zu,
então nos viramos e nisto vamos embora
dann drehen wir uns um und laufen dabei los.

Muito obrigado, por tudo o que já aconteceu
Vielen Dank, für alles was mal war
por cada dia bom, agora me diz,
für jeden guten Tag, nun sage mir,
como vai tua vida sem mim?
wie war dein Leben ohne mich?
Muito obrigado, por tudo o que já aconteceu
Vielen Dank, für alles was mal war.
Caso tenha esquecido, não é ruim
Falls du's vergessen hast, das ist nicht schlimm,
Eu me lembro por ti
ich erinner' mich für dich

Muito obrigado, por tudo que já aconteceu
Vielen Dank, für alles was mal war