Claustrospelunker

Claustroespeleologista

Claustrospelunker

Se uma pedra te mantém embaixo - mantenha sua cabeça acima do solo
If a stone holds you down - keep your head above ground
apesar que o apoio dos seus pés pode ser cruel
though the foothold can be merciless
em um mundo que não pertence a você - é o peso da pedra
in a world not your own - it's the weight of the stone
me segurando, te segurando - muito firme - completamente firme
holding me, holding you - very fast - quite fast

Não é o peso da pedra que está te segurando abaixo
It's not the weight of the stone that's holding you down
é o jeito como ela facina sua mente
it's the way it fascinates your mind
e só por que ela te faz cair
and just because it causes you to fall
não significa que ela me tente demais
don't mean it tempts me very much at all
Eu posso ver que parece que haver uma grande pedra amarrada em seu pescoço
I can see that it feels like a millstone is tied around your neck
mas se você confessar e dizer "Não está comigo"
but if you come clean and say "I don't have it together"
você ainda pode manter sua fé em cheque
you can still keep your faith in check

3, 7, 9, 10, 12, 14 pés - nenhum camarada invertebrado aqui
3,7,9,10,12,14 feet - no spineless fellow here
desce mais 100, e nenhum sinal de medo
down below 100 more, and not a sign of fear
X marca o ponto a 145, uma pedra desalojada o segurava firme
X marks the spot at 145, a stone dislodged held him fast
como ele poderia saber que, apesar de vivo, o 13º dia seria o seu último
how could he know while now alive - 13th day would be his last
eles tentaram e tentaram trazê-lo para a superfície, em vão
they tried and tried to bring him to the surface in vain
se uma pedra te segura embaixo, mantenha sua cabeça acima do solo
if a stone holds you down - keep your head above ground
apesar que o apoio dos pés pode ser cruel
though the foothold can be merciless

Por mais 12 dias - o apoio dos pés foi cruel
For 12 more days - the foothold was merciless
sem nenhuma maneira possível de entrada ou saída
with no possible means of ingress or egress
no final um paradoxo foi encontrado
in the end a paradox was found
a besta que o segurava era uma pedra de 4 quilos
the beast that held him was a 10 pound stone
você está com medo? - você está com medo?
are you afraid - are you afraid?
Que para onde Ele te leva - é um lugar escuro, firo e solitário
That where He takes you - is a cold dark lonely place
onde é difícil encontrar o seu rosto - difícil de encontrar o seu rosto
where it's hard to find his face - hard to find his face
em um mundo que não te pertence
in a world that is not your own

em um mundo que não te pertence - não é o peso da pedra
in a world not your own - it's not the weight of the stone