The Skeezix Dilemma

O Dilema de Skeezix

The Skeezix Dilemma

Jogo de tabuleiro bobo de infância - Tio Wiggly
Silly childhood game - Uncle Wiggly
Eu me cubro de miserável horror
I cower in abject horror
Casa número 109 se aproximando
Approaching space number 109
Lar da esquelética e abatida carcaça do Skeezix
Home of the gaunt and haggard shell of the Skeezix

A figura raquítica
The emaciated figure
Abrigando a ganância de milhares
Harboring the greed of a thousand
Invadindo, prosperando, a ascaris reduz gradualmente
Invading, thriving, ascaris whittles away
A auto-confiança das mentes jovens
The self confidence of young minds
Jogando a dúvida se eles
Casting doubt that they will
chegarão no final para verem por eles mesmos
Ever reach the finish to see for themselves
O sagaz Tio Wiggily
The sagacious Uncle Wiggly

Sua missão agora está completa
His mission now is complete
Rei arbóreo da miséria e aflição
The arboreal king of misery and woe
Skeezix repousa no alto do penhasco de uma floresta fechada
Skeezix reposes high on a knotty forest crag
E a criança ainda tenta o seu melhor para
And the child still tries his best to
Permanecer no jogo
Stay into the game
Mas com insuficiente, nenhuma determinação
But with insufficent, no volition
Desenhado o curso da demolição
Plotted course of demolition
Vai através de todos os movimentos
Goes through all the motions
Meditando o aviso ao comprador e
Musing caveat emptor and
Uma falha pré-determinada
A predetermined failure

Ele pega uma carta
He draws a card and all his fears come true
e todos os seus medos se tornam realidade
Advance to 109
Avançar até o 109 é o que você deve fazer
That's what you have to do

Quando o Sr. Skeezix se transforma em Sr. Jones
When Mr. Skeezix becomes Mr. Jones
Ou em você ou eu
Or you, or me
Apenas pense no que ele faz para destruir
Just think of what that does to wreck
Uma criança de dois ou três anos
A child of two or three
Eles sabem e sentem muito mais do que
They know and feel much more than
nós achamos.
We will give them credit for
E tudo o que eles querem na vida de você
And all they want in life from you
É amor e nada mais
Is love and nothing more
Quando olhos dolorosos começam a se encolher
When painful eyes begin to cringe
Quando você passar pela porta
When you walk through the door
Lembre que as crianças são um presente de amor
Remember children are a gift of love
Enviados pelo Senhor
Sent from the Lord